Anlamı
bir şeye aşırı istek duymak.
Detaylı Açıklama
Hant hant ötmek deyimi, bir şeye aşırı istek duymak, onu durmadan istemek ya da açgözlü biçimde peşine düşmek anlamında kullanılır. Sözün sesi andıran yapısı, içten gelen kaba ve bastırılamayan isteği taklit eder gibidir. Bu yüzden deyimde hafif küçümseme ve alay bulunur. İstek sıradan değildir; ölçüsüz, biraz da kaba görünür. Yemeğe, mala, paraya, paya ya da menfaate yönelen aşırı heves için kullanılabilir. Deyimin etkisi, arzuyu zarif göstermemesinde yatar. Cümlede geçtiğinde, kişinin gözünün döndüğü, hevesinin başkalarınca fark edildiği ve bu durumun hoş karşılanmadığı anlaşılır. Böylece hant hant ötmek, açgözlü veya aşırı istekli tavırları ses taklidi taşıyan bir anlatımla küçümseyerek veren renkli bir deyim olarak öne çıkar.
Örnek Cümleler
- Sofra kurulunca çocuk tatlı için hant hant ötüp durmaya başladı yine.
- İhale parasını duyunca çevresindekiler pay için hant hant ötmeye koyuldu.
- Yeni telefon çıkınca ofiste herkes değil ama o hemen hant hant öttü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hant hant ötmekte istek kaba, görünür ve bastırılamaz hâle gelir. Söz, kişinin arzusunun başkalarını rahatsız edecek kadar öne çıktığını ve bunun biraz küçümsendiğini de hissettirir.
Yemek, para, miras, çıkar veya hediye söz konusu olduğunda kişi açıkça kendini belli ederse alay duygusu belirgin olur. Çünkü o noktada istek artık masum değil, gözle görülür bir açgözlülük gibi duyulur.
Ham hum etmek boş ve belirsiz sözler söylemektir. Hant hant ötmekte ise asıl vurgu konuşmanın niteliğinde değil, aşırı isteğin kaba biçimde dışa vurulmasındadır; biri gevezeliğe, diğeri açgözlülüğe yaklaşır.