Anlamı
ağır bir hastaya bakmak o denli güçtür ki, kimi zaman hasta olmak bundan daha kolay görünür.
Detaylı Açıklama
Hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir atasözü, ağır bir hastaya bakmanın öylesine zor ve yıpratıcı olduğunu, kimi zaman insanın kendisinin hasta olmasının bile bundan daha kolay görünebildiğini anlatır. Atasözü son derece güçlü ve biraz da sarsıcı bir abartıyla kurulmuştur. Amaç, bakıcılık yükünün ağırlığını görünür kılmaktır. Bu yük yalnız fiziksel değildir; uykusuzluk, kaygı, sorumluluk ve sürekli dikkat gereği de sözün içinde yer alır. Bu nedenle atasözü, hasta yakınlarının ve bakım verenlerin görünmeyen emeğini vurgular. Cümlede geçtiğinde, bakım işinin sanıldığından çok daha yorucu olduğu anlaşılır. Kısacası hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir, ağır hasta bakımının bedensel ve ruhsal yıpratıcılığını çarpıcı, yer yer sert ama gerçekçi bir halk yargısıyla anlatan dikkat çekici bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Nenem boşuna dememiş, hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir diye gerçekten.
- Aylarca refakat eden kadın için herkes hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir dedi.
- Gece gündüz bakım verince anladık; hastaya bakmaktan hasta olması yeğdir.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü bakım emeğinin görünmeyen zorluğunu ancak sarsıcı bir kıyasla görünür kılmak ister. Böylece hastaya bakmanın yalnız merhamet değil, ağır bir dayanma gücü gerektirdiği anlaşılır ve bakım verenin yükü somutlaşır.
Bakım verenlerin uykusuzluk, kaygı, fiziksel yorgunluk ve duygusal tükenme yaşadığını hatırlatır. Yani hasta kadar, ona sürekli bakan kişinin de korunmaya ve desteğe ihtiyacı vardır; atasözü bu görünmeyen yükü açığa çıkarır.
Her işin başı sağlık sağlığın temel değerini söyler. Bu atasözü ise sağlık bozulduğunda yalnız hastanın değil, bakım verenin de ne kadar zorlanabileceğini somut biçimde gösterir.