Anlamı
olmasını istemek, düşünmek: Fransa'ya gitmeyi hayalinden geçirirdi.
Detaylı Açıklama
Hayalinden geçirmek deyimi, bir şeyi zihninde tasarlamak, gerçekleşmesini isteyerek içinden geçirmek ve kendince bir ihtimali düşlemek anlamında kullanılır. Buradaki hayal, dışarı vurulmuş plan değil; insanın kendi içinde dolaştırdığı istekli düşüncedir. Bu nedenle söz, açıkça söylenmemiş arzu ve tasarılar için çok uygundur. İnsan bazen bir yolculuğu, bazen bir kavuşmayı, bazen de hiç dillendirmediği bir başarıyı hayalinden geçirir. Deyim bu yüzden sessiz iç dünya ile bağlantılıdır. Cümlede geçtiğinde, kişinin aklından geçen ama henüz eyleme dönüşmemiş bir istek hissedilir. Kısacası hayalinden geçirmek, içte dolaşan arzulu düşünceyi anlatan yumuşak, doğal ve içten bir deyimdir. İçinden geçirmek vurgusu, sözün mahrem tonunu kuvvetlendirir. Söylenmeyen arzular için bu kullanım çok elverişlidir.
Örnek Cümleler
- Bu evi almayı yıllardır hayalinden geçiriyor ama söylemiyordu açıkça kimseye.
- Onu yeniden görmeyi bir an hayalinden geçirdi, sonra sustu orada.
- Çocuk, yarışmayı kazanmayı sık sık hayalinden geçirirdi geceleri yalnız başına.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada kişi düşüncesini ilan etmez; onu içinden geçirir. Bu yüzden deyim, dışarıdan görülmeyen ama kişinin içinde canlı biçimde dolaşan kişisel istekleri anlatmak için uygundur.
Hayal kurmak daha geniş ve açık bir düş alanı kurar. Hayalinden geçirmek ise çoğu zaman kısa, içten ve kişisel bir isteğin zihinden geçişini, yani daha mahrem bir düş anını verir.
Dile getirilmeyen aşk düşüncelerinde, küçük gelecek planlarında, gizli hedeflerde ve insanın kendi kendine kaldığı anlarda özellikle yerini bulur. Çünkü bu anlarda düşünce dışarı değil içeri yönelir.