Anlamı
1) biri tarafından ölümden kurtarılmış olmak; 2) birinin yaşamı bir başkasının desteği ile sağlanmış olmak: Bu hayatımı ağabeyime borçluyum.
Detaylı Açıklama
Hayatını borçlu olmak deyimi, bir kimsenin ya doğrudan ölümden kurtarılması ya da yaşamını sürdürmesinin büyük ölçüde başka birinin desteği sayesinde mümkün olması anlamında kullanılır. Bu sözde borç, maddi bir yükümlülükten çok derin bir minnet ve unutulmaz bağlılık duygusunu anlatır. Kişi bazen bir kazadan, hastalıktan ya da tehlikeden kurtarıldığı için, bazen de uzun süre ayakta kalmasını sağlayan yardım yüzünden hayatını birine borçlu olduğunu söyler. Deyim bu yüzden güçlü bir teşekkürün ötesine geçer. Cümlede geçtiğinde, söz konusu yardımın sıradan değil, yaşamsal değerde olduğu anlaşılır. Kısacası hayatını borçlu olmak, kurtarıcı ya da yaşatıcı desteğe duyulan çok derin minneti anlatan ağır ve etkili bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Geçirdiği kazadan sonra hayatını borçlu olduğu doktora hep dua etti.
- Ben bugün ayaktaysam hayatını borçlu olmak sözünü ağabeyim için her yerde söylerim.
- Köprüde onu çekip alan adama hayatını borçlu olduğunu unutmadı hiç.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada sıradan bir iyilik değil, doğrudan yaşamı etkileyen bir yardım söz konusudur. Bu nedenle söz, basit minnettarlıktan çok daha ağır ve unutulmaz bir bağlılık duygusu taşır.
Evet, yalnız fiziksel kurtuluş için değil, uzun süre yaşamını sürdürebilmesini sağlayan maddi ya da manevi destekler için de kullanılabilir. Böylece deyim minnet alanını genişletir. Minnet duygusu büyür.
Buradaki borç ekonomik değildir; insanın vicdanında taşıdığı derin şükranı anlatır. Kişi karşılığını tam ödeyemeyeceğini düşündüğü büyük bir iyilik karşısında bu sözü söyler. Bu ağırlık kolay silinmez.