Anlamı
1) bir insanı hep aynı hileyle kandıramazsın; 2) insan zaman zaman değişiklik ister; 3) her zaman aynı fırsat ele geçmez.
Detaylı Açıklama
Her gün papaz pilav yemez atasözü, aynı hileyle insanı sürekli kandıramayacağını, aynı fırsatın her zaman ele geçmeyeceğini ve insanın hep aynı şeye katlanmayacağını anlatır. Sözün farklı bağlamlarda kullanılan birkaç anlamı olsa da ortak nokta sürekliliğin bozulmasıdır. Bir yöntem ilk seferde işe yarasa bile her zaman tutmaz; bir insan aynı oyuna tekrar tekrar gelmez; hoş görünen bir şey bile sürekli tekrarlandığında etkisini kaybeder. Bu yüzden atasözü hem uyarıcı hem deneyim taşıyan bir hava verir. Kısacası her gün papaz pilav yemez sözü, aynı imkânın, aynı oyunun ya da aynı düzenin sonsuza dek işlemeyeceğini anlatan canlı bir atasözüdür. Bu çok anlamlılık, kullanımını daha da genişletir.
Örnek Cümleler
- Beni ikinci kez aynı bahaneyle oyalayamazsın, her gün papaz pilav yemez dedi.
- Usta, müşteriyi hep aynı numarayla kandıramazsın; her gün papaz pilav yemez diye uyardı.
- Aynı fırsatı sürekli bulacağını sanma, her gün papaz pilav yemez sözü boşuna değil.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Ortak nokta, aynı düzenin ya da aynı avantajın sürekli işlemeyeceğidir. Hile, fırsat, tekrar ve bıkkınlık gibi farklı anlamlar bu temel gerçek etrafında birleşir.
Çünkü kişiye alıştığı kolaylığın kalıcı olmadığını söyler. Bir oyun, bahane ya da fırsat birkaç kez işlese bile bunun sonsuza dek süreceğini sanmanın yanlış olduğunu hatırlatır.
Bahane üretme, aynı kandırma yöntemini tekrar etme, fırsatçılık, tekdüze alışkanlıklar ve kolay kazanç beklentileri konuşulurken doğal duyulur. Çünkü hepsi tekrarın sınırına dayanır. Bu yüzden günceldir.