Anlamı
ne pahasına olursa olsun.
Detaylı Açıklama
Her ne pahasına olursa olsun sözü, bir amaca ulaşmak için bedel ne kadar ağır olursa olsun geri dönmemeyi, kararlılıktan vazgeçmemeyi anlatır. Bu ifade güçlü bir irade ve kesinlik taşır; ancak bağlama göre olumlu veya tehlikeli görünebilir. Bir insan çok değer verdiği bir şeyi korumak, kazanmak ya da gerçekleştirmek için her ne pahasına olursa olsun diyebilir. Fakat bu tavır bazen ölçüsüzlüğe, inada ve zarar göze almaya da işaret eder. Söz bu yüzden yalnız kararlılığı değil, göze alınan bedelin büyüklüğünü de cümleye taşır. Kısacası her ne pahasına olursa olsun, bir hedef uğruna ağır bedelleri bile kabul eden kararlı tavrı anlatan güçlü bir söz kalıbıdır.
Örnek Cümleler
- Bu çocuğu okutacağım, her ne pahasına olursa olsun dedi babası kararlı biçimde.
- Takımı ayakta tutmak için her ne pahasına olursa olsun mücadele etmeye karar verdiler.
- Doktor, sağlığını koru; başarı her ne pahasına olursa olsun istenmez diye uyardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü güçlü kararlılık etkileyici olabilir; ancak bedelin sınırı düşünülmüyorsa bu tavır tehlikeli de olabilir. Söz, iradeyle birlikte göze alınan riskin büyüklüğünü de duyurur. Bu gerilim hissedilir.
Eğer amaç uğruna makul sınırlar korunuyorsa kararlılık öne çıkar. Fakat kişi zararları, başkalarının hakkını ya da kendi tükenişini umursamıyorsa bu tavır inada dönüşebilir.
Mücadele, siyaset, spor, aile sorumluluğu, hastalıkla savaş ve büyük hedefler konuşulurken sık duyulur. Çünkü bu alanlarda bedel ve irade meselesi açık biçimde öne çıkar. Bu nedenle çarpıcıdır.