Hırsıza Kilit Olmaz Ne Demek?
Anlamı: kötü bir iş yapmaya kararlı olan kişiyi önlemek için alınacak tedbirler yararsızdır.
Bu atasözü, kötü bir iş yapmaya kesin kararlı olan kişiyi yalnızca dış tedbirlerle tamamen engellemenin zor olduğunu anlatır. Hırsız, fırsat kollayan ve niyetini değiştirmeyen kişiyi; kilit ise alınan önlemleri simgeler. Günlük hayatta kötülükte ısrarlı insanlar, kötü niyetli davranışlar, kuralları aşmaya çalışanlar ve yasakları delmek isteyenler için kullanılır. Söz, tedbiri anlamsız saymaz ama niyetin belirleyiciliğini vurgular. Gerçekten kötülüğe yönelmiş kişi, çoğu zaman engeli aşmanın yolunu arar. Bu atasözü, sorunun yalnızca dış koruma değil, insanın iç niyetiyle ilgili olduğunu gösterir. Kötülüğü yalnızca kapatmak yetmez; onu doğuran kararlılık da görülmelidir. Bu yüzden söz, insan güvenliği ve ahlak üzerine gerçekçi bir halk gözlemidir. Tedbir gerekli olsa da, kötü niyet varsa tek başına yeterli olmayabilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü