Huy Canın Altındadır Ne Demek?
Anlamı: insanı alışkanlıklarından, huylarından vazgeçirmek mümkün değildir.
Bu atasözü, insanın karakterine işlemiş alışkanlıklarının ve temel huylarının kolay kolay değişmeyeceğini anlatır. Huy, burada geçici davranış değil; kişinin iç yapısına yerleşmiş, adeta canına karışmış özellikler olarak düşünülür. Günlük hayatta birinin yıllardır süren alışkanlığını bırakmaması, aynı tavırları tekrar etmesi ya da eski karakter özelliklerine dönmesi durumunda kullanılır. Söz, değişimin imkânsız olduğunu değil; köklü huyların değiştirilmesinin son derece zor olduğunu söyler. Bu yüzden hem uyarı hem de gerçekçi bir kabulleniş barındırır. İnsan dışarıdan baskıyla kısa süreli değişebilir, fakat içten dönüşüm olmadıkça eski eğilimler yeniden ortaya çıkar. Atasözü, yüzeysel düzeltmelerin kalıcı olmayabileceğini de sezdirir. Kişiliğin derine yerleşmiş taraflarını anlamadan insanı bütünüyle değiştirmek mümkün değildir. Bu yönüyle söz, karakter ile davranış arasındaki bağa dair güçlü bir halk gözlemidir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü