Anlamı
kavgaya tutuşan iki kişiden biri elbette yenilir ve zarara uğrar.
Detaylı Açıklama
İki testi tokuşunca biri elbet kırılır atasözü, kavgaya tutuşan, sert biçimde çatışan ya da birbirine vurmaya başlayan iki kişiden birinin mutlaka zarar göreceğini anlatır. Buradaki testi kırılgan yapıyı, tokuşma ise sert karşılaşmayı simgeler. Atasözü, iki taraf da güçlü görünse bile çatışmanın zararsız atlatılamayacağını söyler. Bu yüzden kavga, rekabet, sürtüşme ve ağır çekişme durumlarında çok yerinde kullanılır. Cümlede geçtiğinde, mesele yalnız karşılıklı atışma olmaktan çıkar; somut bir zarar ihtimali öne geçer. Böylece söz, çatışmanın kaçınılmaz bedelini kısa ama çarpıcı bir görüntüyle anlatır. Dinleyen kişi de zararın kaçınılmazlığını hemen kavrar. Kısacası iki testi tokuşunca biri elbet kırılır, sert çatışmalarda bir tarafın mutlaka yara alacağını hatırlatan uyarıcı bir atasözüdür.
Örnek Cümleler
- Bu inatla giderlerse iki testi tokuşunca biri elbet kırılır sonunda.
- Amcam kavgayı ayırırken iki testi tokuşunca biri elbet kırılır dedi.
- Siyasette bu kadar sertleşince iki testi tokuşunca biri elbet kırılır.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü testi sert çarpışmada kolay kırılan bir nesnedir. Böylece çatışmanın dışarıdan güçlü görünse bile içten içe zarar üretmeye açık olduğu somut ve açık biçimde anlatılır.
Hayır, sözlü çekişme, ortaklık savaşı, siyasal rekabet ve aile içi sert sürtüşmeler için de kullanılabilir. Önemli olan iki tarafın birbirine zarar verecek kadar sertleşmesi ve inatlaşmasıdır.
Çatışmanın bedelsiz olmayacağını, kavganın sonunda mutlaka bir kayıp doğacağını ve bu yüzden sertleşmeden önce geri adım düşünmek gerektiğini açıkça, sertçe, net ve öğretici biçimde anlatır.