Anlamı
1) karşı olan yanlardan hem birini hem öbürünü destekler görünmek; 2) at yarışlarında birinci ile ikinciyi tahmin edip para yatırmak.
Detaylı Açıklama
İkili oynamak deyimi, birinci anlamda karşı karşıya duran iki taraftan da yana görünmek, iki tarafa birden göz kırpmak ve çıkarını korumak için tutumunu belirsiz tutmak anlamına gelir. Bu kullanımda samimiyetsizlik, hesapçılık ve güven vermeyen bir tavır vardır. Deyimin ikinci anlamı ise at yarışlarında birinci ile ikinciyi tahmin edip ona göre para yatırmaktır; bu daha teknik ve bağlama bağlı bir kullanımdır. Günlük dilde ise ilk anlam çok daha yaygındır. Cümlede kullanıldığında, kişinin açık tavır almaktan kaçındığı ve herkese göre konuştuğu anlaşılır. Bu yüzden deyim çoğu zaman eleştirel bir tonda duyulur. Kısacası ikili oynamak, iki tarafı da idare etmeye çalışan güvenilmez tutumu anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Toplantıda herkes onun iki tarafa da gülüp ikili oynadığını fark etti.
- Böyle zor günlerde ikili oynayan kimsenin güvenini kazanamaz dedi müdür.
- Siyasette uzun süre ikili oynarsan bir noktadan sonra herkesi kızdırırsın.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişiden dürüst ve açık bir tavır beklenirken onun herkese göre konuştuğu anlaşılır. Bu durum güven duygusunu zedeler ve belirgin bir samimiyetsizlik hissi doğurur; kişi çevresinde sağlam bir itibar bırakmaz.
Çoğu zaman evet; çünkü iki tarafa birden yakın görünmenin altında genellikle kendini koruma, riskten kaçma ya da çıkarını kollama düşüncesi bulunur. Bu yüzden deyim eleştirel bir ses taşır.
Hayır, yarış bağlamındaki teknik anlam daha sınırlıdır. Günlük konuşmada deyim çoğunlukla iki tarafa da oynayan güvenilmez ve hesapçı tavrı anlatır; insanlar bu kullanımı daha çabuk tanır.