İş İşten Geçmek Ne Demek?
Anlamı: bir işi gerçekleştirme imkânı kalmamış olmak: Gittiği yerlerde soğuk karşılanışını sonradan anlar ama iş işten geçmiş olur.
Bu deyim, bir konuda artık yapılabilecek şeyin kalmadığını, fırsatın kaçtığını ya da çözüm için çok geç kalındığını anlatır. Bir işin zamanında yapılmaması, gereken adımın geciktirilmesi veya şartların geri dönülemez biçimde değişmesi durumunda kullanılır. Günlük hayatta sağlık, eğitim, iş, ilişkiler ve maddi konular gibi pek çok alanda karşılık bulur. Deyim, yalnızca geç kalmayı değil, o gecikmenin telafi edilemez bir sonuç doğurduğunu vurgular. Bu nedenle çoğu zaman pişmanlık, hayıflanma ve uyarı duygusu taşır. Türkçede fırsatı zamanında değerlendirmemenin sonuçlarını güçlü biçimde anlatan çok yerleşik deyimlerden biridir. Özellikle sonradan yapılan müdahalenin bir işe yaramadığı, artık geri dönüşün zorlaştığı ya da tamamen ortadan kalktığı durumları ifade ederken etkili bir anlatım sağlar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü