Anlamı
işi değiştirmek:
'O vakit aktör yahut aktris işi meddahlığa vuruyor.' -Ö. Seyfettin.
Detaylı Açıklama
İşi bir şeye vurmak deyimi, işi değiştirmek, yaptığı şeyi bırakıp başka bir tarza veya yöne dönmek anlamında kullanılır. Kişi mevcut tarzını, yolunu veya yöntemini terk ederek bambaşka bir tarafa yönelmiştir. 'Vurmak' fiili burada ani ve kararlı bir yön değişikliğini anlatır: kişi düşünüp taşınmadan, bir anda o tarafa vurmuştur. Deyim özellikle sanat, meslek ve yaşam tarzı değişikliklerinde kullanılır: bir tiyatrocu işi meddahlığa vurmuş, bir mühendis işi tarıma vurmuş gibi. İçinde hafif bir alay veya şaşkınlık tonu olabilir: kişinin o değişikliği yapması beklenmedik veya tuhaf bulunmuştur. Günlük konuşmada birinin kariyerinde veya hayat biçiminde yaşadığı köklü değişimleri betimlemek için doğal biçimde söylenir. Söz, hayatın akışında yapılan sürpriz dönüşleri en kısa yoldan anlatır.
Örnek Cümleler
- O vakit aktör yahut aktris işi meddahlığa vuruyor, başka bir tarz deniyordu.
- Yıllarca bankacılık yaptıktan sonra işi çiftçiliğe vurdu, köye yerleşti.
- Mühendisliği bırakıp işi müziğe vurdu, şimdi barlarda çalıyor.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Vurmak' ani, kararlı ve güçlü bir hareketi anlatır. İşi bir yöne vurmak, o yöne doğru kesin ve hızlı bir dönüş yapmak demektir. Bu fiil, değişikliğin planlı ve kademeli değil, birden ve kesin biçimde gerçekleştiğini vurgular. Kişi düşünüp taşınmadan o tarafa yönelmiştir.
Her ikisi de mümkündür. Kişi başarılı bir kariyer değişikliği yaptıysa hayranlıkla söylenir. Tuhaf veya akılsız bir değişiklik yaptıysa alayla söylenir. Deyimin kendisi nötr olup bağlam tonunu belirler. Değişikliğin sonucu olumlu mu olumsuz mu olduğuna göre deyimin tonu değişir.
Ağırlıklı olarak evet; meslek, uğraş veya yaşam tarzı değişikliği için söylenir. Ancak daha geniş anlamda tarz değişikliği, davranış değişikliği veya yöntem değişikliği için de kullanılabilir: 'İşi şakaya vurmak' ciddi bir konuyu espriye çevirmek demektir ve bu farklı bir kullanım alanıdır.