Anlamı
aldırış etmeyip durum ve davranışını değiştirmemek:
'Adamcağız o akşam, arkasından bir bisiklet çıngırağı duymuş fakat istifini bozmamıştı.' -H. E. Adıvar.
Detaylı Açıklama
İstifini bozmamak deyimi, karşısındaki olay ne olursa olsun tavrını, görünüşünü ve duruşunu değiştirmeden sakin kalmak anlamına gelir. Buradaki istif, insanın dışarıya yansıyan düzeni, hali ve pozisyonu gibi düşünülebilir. Deyim bu nedenle yalnız fiziksel hareketsizliği değil, duygusal kontrolü de anlatır. Bir kişi eleştiri, tehdit, şaşkınlık ya da baskı karşısında yüzünü, tavrını ve davranışını değiştirmiyorsa bu söz kullanılır. Bazen olumlu anlamda soğukkanlılığı, bazen de umursamazlığı belirtir. Bağlam, bu ikisi arasındaki farkı belirler. Özellikle gergin anlarda insanın kendini belli etmeden durabilmesini iyi anlatır. Bu yönüyle hem karakter gücünü hem de duyguyu saklama becerisini sezdirir. Kısacası istifini bozmamak, dışarıdan sarsılmamış görünmeyi ve duruşunu korumayı anlatan çok işlek bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Herkes paniklerken şoför istifini bozmadı, bu tavır yolcuları biraz olsun rahatlattı.
- Ağır eleştirilere rağmen sanatçı istifini bozmadı, bunun için özel çaba gösterdiği belliydi.
- Karşı taraf sesini yükseltti ama avukat yine de istifini bozmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, her zaman olumlu değildir. Yerine göre soğukkanlılığı övebilir, yerine göre de kişinin umursamaz ya da fazla tepkisiz kaldığını gösterebilir bağlama göre açıkça burada da kimi zaman rahatça bile fazlasıyla.
Merkezde dış görünüşü ve tavrı bozmadan kalmak vardır. Yani insan içten etkilenmiş olsa bile bunu davranışına yansıtmamayı başarır çoğu durumda bilinçli olarak dışarıya karşı netçe.
Yakındır ama tam aynı değildir. Sakin olmak iç hâli anlatabilir; istifini bozmamak ise özellikle bunun dışarıya yansımamasını vurgular daha belirgin şekilde konuşmada çoğu kez ayrıca.