Anlamı
çok ağır.
Detaylı Açıklama
İt ölüsü gibi sözü, çok ağır, bunaltıcı, pis kokulu ya da kaldırılması zor şeyler için kullanılan kaba ama yerleşik bir ifadedir. Gündelik dilde yükün ağırlığını, havanın boğuculuğunu veya bir şeyin taşınmaz derecede zor oluşunu anlatmak için söylenir. Sözün sertliği, anlatılan ağırlığın şiddetini artırır. Bu yüzden özellikle halk dilinde ve yakın konuşmalarda daha doğal durur. Yalnız fiziksel ağırlık için değil, bıktırıcı ve çökmüş hâller için de mecazlı biçimde kullanılabilir. İçinde tiksinme, zorlanma ve abartılı yakınma birlikte bulunur. Bunaltıcı yük hissini dinleyene neredeyse bedensel olarak duyurur. Kısacası it ölüsü gibi, ağır ve bunaltıcı durumu sert bir halk benzetmesiyle anlatan etkili bir sözdür.
Örnek Cümleler
- Çuval o kadar ağırdı ki iki kişi bile it ölüsü gibi yükü zor kaldırdı.
- Yaz sıcağında oda it ölüsü gibi ağır bir havaya büründü.
- Bütün gün koştuktan sonra üstüne çöken yorgunluk it ölüsü gibi bir ağırlık yaptı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, fiziksel ağırlığın yanında boğucu hava, bunaltıcı durum ve insanın üstüne çöken yorgunluk için de kullanılabilir. Mecaz alanı geniştir burada oldukça epey fazladır gerçekten ayrıca.
Çünkü benzetmesi serttir ve gündelik halk dilinin doğrudanlığını taşır. Bu da sözü resmî ortamlarda değil, samimi konuşmalarda doğal kılar daha çok gerçekten açıkça belirgin biçimde.
Ağırlığı yalnız anlatmakla kalmaz, neredeyse bedene çöken baskı gibi hissettirir. Bu yüzden dinleyen kişi durumu daha canlı hayal eder zihninde kolayca hemen açıkça güçlüce ayrıca.