Anlamı
1) kabul etmek, beğenmek, benimsemek:
'Belki babam, güvercinlerin satıldıklarını iyi karşılamayacaktır.' -M. Ş. Esendal. 2) ilgi göstermek.
Detaylı Açıklama
İyi karşılamak deyimi iki temel anlamda kullanılır. Birincisi bir fikri, öneriyi ya da gelişmeyi kabul etmek, benimsemek, beğenmektir. İkincisi ise bir misafiri ya da gelen kişiyi sıcak, ilgili ve saygılı biçimde ağırlamaktır. Her iki anlamda da olumlu bir tutum, açıklık ve kabul vardır. Günlük hayatta en çok birinci anlamıyla karşılaşılır: bir haberin, kararın ya da teklifin toplum ya da birey tarafından nasıl algılandığını anlatır. İkinci anlamı ise misafirperverlik ve protokol bağlamında yer alır. Deyim, karşı tarafın tepkisini olumlu biçimde betimler ve genellikle beklentilerin üzerinde bir sıcaklık olduğunu ima eder. Haber dilinde 'kamuoyu tarafından iyi karşılandı' kalıbı neredeyse klişeleşmiş bir yapıdır ve toplumsal onayı en kısa yoldan ifade eder.
Örnek Cümleler
- Hükümetin açıkladığı yeni destek paketini esnaf iyi karşıladı, beklentilerin üzerinde bulundu.
- Babam haberlerimizi iyi karşılamayacak diye korktuk ama meğer çok sevinmiş.
- Yeni müdürü çalışanlar iyi karşıladı, ilk toplantıda samimi bir ortam oluştu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'İyi karşılamamak' bir fikre, öneriye ya da kişiye mesafeli durmayı, beğenmemeyi ya da reddetmeyi anlatır. Açıkça karşı çıkmak yerine daha dolaylı bir hoşnutsuzluğu ifade eder; tepki sert olmasa bile onay yoktur.
'Sıcak bakmak' daha çok bir fikre veya öneriye olumlu yaklaşmayı anlatır. 'İyi karşılamak' ise hem fikri hem de kişiyi kapsayabilir; ayrıca 'karşılamak' fiilindeki ağırlama boyutu, 'sıcak bakmak'ta yoktur.
Gazetecilik ve haber dilinde çok yaygındır: kamuoyunun bir karara tepkisini anlatırken sıkça 'iyi karşılandı' ifadesi kullanılır. Günlük dilde ise aile içi tepkiler, iş yerindeki geri bildirimler ve sosyal ilişkilerde tercih edilir.