Anlamı
bir kimse başkalarına iyi öğüt verebilir ama ün veremez, kişi ünü ancak kendisi kazanabilir.
Detaylı Açıklama
İyi nasihat verilir, iyi ad verilemez atasözü, bir insanın başkalarına öğüt verebileceğini ama onlara şan, şöhret ya da itibar kazandıramayacağını anlatır. Kişi kendi ününü ancak kendi çabasıyla, kendi eylemleriyle kazanabilir; başkasının sözü bunu sağlayamaz. Atasözü, bireysel sorumluluğu vurgular: nasihat dinlemek faydalıdır ama son adımı atmak kişinin kendisine kalmıştır. Aynı zamanda nasihat verenin sınırlarını da çizer; ne kadar iyi niyetli olursa olsun, bir insanı zorla başarılı veya saygın kılamaz. Söz, özellikle gençlere yol gösterirken söylenir ve özünde 'kendini kendin kanıtla' mesajı taşır. Bu atasözü, anne babaların ve öğretmenlerin sıkça yaşadığı bir çaresizliği de dile getirir: öğüt verebilirsin ama o öğüdü hayata geçirmek, itibarı hak etmek tamamen karşı tarafın elindedir.
Örnek Cümleler
- Oğluma ne kadar öğüt versem de sonunda kendisi başarmalı; iyi nasihat verilir, iyi ad verilemez.
- Hocalar ders verir ama liyakati kazanmak öğrenciye düşer; iyi nasihat verilir, iyi ad verilemez.
- Danışman sana yol gösterir ama itibarını sen inşa edersin; iyi nasihat verilir, iyi ad verilemez derler.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, nasihatin değerini inkâr etmez. Aksine nasihatin faydalı ama yetersiz olduğunu söyler. Öğüt bir başlangıç noktasıdır; ama ünü, başarıyı ve itibarı kazanmak için eyleme geçmek gerekir. Nasihat yol gösterir, yürümek kişiye düşer.
Özellikle bir büyüğün gence nasihat verirken kendi sınırlarını kabul ettiği anlarda söylenir. Ayrıca birinin sürekli başkalarından yardım beklediği, kendi çabasını göstermediği durumlarda eleştiri olarak da kullanılır.
İyi ad; toplumda kazanılan saygınlık, güvenilirlik ve şöhrettir. Kişinin eylemleriyle, tutarlılığıyla ve başarılarıyla zaman içinde elde ettiği itibarı anlatır. Bu, dışarıdan bahşedilemez; ancak yaşanarak ve kanıtlanarak kazanılır.