Anlamı
yüreği ağzına gelmek:
'Kendisi de her fırsat düştükçe bunlarla yan yana harp ettiğini söylerken âdeta kalbi ağzına gelmiş gibi olurdu.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Kalbi ağzına gelmek, bir kişinin ani bir korku, heyecan veya şaşkınlık anında yüreğinin çok hızlı atmasını, adeta boğazına kadar hissetmesini anlatan bir deyimdir. Yüreği ağzına gelmek ifadesiyle eş anlamlıdır. Deyim, kalp atışlarının hızlanmasının yarattığı fiziksel hissi abartılı biçimde ifade eder. Genellikle tehlikeli bir durumla karşılaşma, korkutucu bir olay yaşama veya büyük bir heyecan anında duyulan yoğun fizyolojik tepkiyi anlatmak için kullanılır. Kalbin ağza gelmesi imgesi, korkunun veya heyecanın vücudu ne kadar derinden etkilediğini somut biçimde aktaran güçlü bir ifadedir. Özellikle korku filmi sahnelerini, yükseklik korkusunu veya ani tehlike anlarını betimlerken sıkça kullanılır. Deyim, adrenalin salgısının yarattığı fizyolojik tepkiyi mecazi biçimde aktararak canlı bir anlatım sunar.
Örnek Cümleler
- Karanlık sokakta aniden karşısına bir gölge çıkınca kalbi ağzına geldi.
- Çocuğunun merdivenlerden düştüğünü gören annenin bir anda kalbi ağzına geldi.
- Uçak şiddetli türbülansa girdiğinde bütün yolcuların kalbi ağızlarına geldi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kalbi ağzına gelmek, ani bir korku, heyecan veya şaşkınlık anında kişinin kalbinin çok hızlı atmasını ve bu atışları boğazına kadar hissetmesini anlatan bir deyimdir. Yüreği ağzına gelmek ifadesiyle eş anlamlıdır.
Evet, ani korku veya heyecan anında adrenalin salgılanır ve kalp atış hızı büyük ölçüde artar. Bu hızlı atışlar göğüste ve boyun bölgesinde güçlü biçimde hissedilir. Deyim bu fizyolojik tepkiyi abartılı bir imgeyle ifade etmektedir.
Hayır, bu iki deyim anlam bakımından tamamen aynıdır ve birbirinin yerine kullanılabilir. Kalp ve yürek kelimeleri Türkçede eş anlamlı olup her iki deyim de aynı korku ve heyecan durumunu ifade eden eş anlamlı deyimlerdir.