Kalp Kalbe Karşıdır Ne Demek?
Anlamı: sevgi karşılıklıdır.
Bu atasözü, iki insan arasında duygu, sevgi, ilgi veya düşünce bakımından görünmez bir yakınlık oluşabileceğini anlatır. Gönül bağının bazen sözden önce hissedildiği, bir kişinin diğerine karşı beslediği sıcaklığın karşı tarafta da yankı bulduğu düşünülür. Günlük hayatta karşılıklı sevgi, özlem, ani hatırlama, birbirini arama isteği veya beklenmedik karşılaşmalar için söylenir. Söz, insan ilişkilerindeki sezgisel bağı öne çıkarır. Bazen birini tam düşünürken ondan haber gelmesi ya da iki kişinin birbirine doğal bir yakınlık duyması bu atasözüyle açıklanır. Bu yönüyle romantik olduğu kadar dostane ilişkiler için de kullanılabilir. Atasözü, insanlar arasında yalnızca akılla açıklanamayan duygusal bir karşılıklılık bulunduğu inancını taşır. Karşılıksız gibi görünen hislerin bile bazen öteki kalpte yankı bulduğunu umutla söyler. Bu yüzden sıcak, yumuşak ve içten bir halk ifadesi olarak yaşamaya devam eder.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü