Kanlı Gömlek Gizlenmez Ne Demek?
Anlamı: bazı kötü şeylerin gizlenmesi mümkün değildir.
Bu atasözü, bazı olayların, özellikle ağır kusur, suç ya da açık gerçeklerin ne kadar örtülmek istenirse istensin gizli kalamayacağını anlatır. Kanlı gömlek benzetmesi, görünürlüğü yüksek, izi kolay silinmeyen ve insanın dikkatinden kaçmayan bir durumu simgeler. Günlük hayatta büyük bir yanlış, belirgin bir suç, saklanamayacak kadar açık ayıp veya sonunda mutlaka ortaya çıkacak gerçekler için kullanılır. Söz, gerçeğin üzerini geçici olarak örtmenin mümkün olabileceğini ama tamamen yok etmenin zor olduğunu söyler. Özellikle açık delillerin bulunduğu durumlarda çok yerinde durur. Atasözü, hem uyarı hem de ifşa kaçınılmazlığı taşır. İnsan bazen kötü sonucu saklamak için zaman kazanabilir; fakat iz çok belirginse gerçeğin açığa çıkması gecikse de engellenemez. Bu söz, görünür suçun ya da büyük gerçeğin eninde sonunda ortaya döküleceğini sert bir simgeyle anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü