Anlamı
1) karışıklıktan yararlanarak birini aldatmak; 2) bir işi aşırı bir çabuklukla yaparak gereken özeni göstermemek.
Detaylı Açıklama
Karambole getirmek deyimi, karışıklıktan yararlanarak birini aldatmak veya bir işi aşırı çabuklukla yaparak gereken özeni göstermemek anlamına gelir. Bilardo oyunundaki karambol vuruşundan esinlenen bu deyim, topun birkaç yere çarparak hedefine ulaşması gibi karmaşık ve dolaylı yollarla bir amaca ulaşmayı ifade eder. İlk anlamında kargaşa ortamından faydalanarak hile yapmak, ikinci anlamında ise acelecilik nedeniyle işin kalitesinden ödün vermek söz konusudur. Genellikle olumsuz bir bağlamda kullanılır ve kurnazlık, düzenbazlık veya özensizlik eleştirisini içerir. İş hayatında ve günlük yaşamda karşılaşılan aldatıcı davranışları betimleyen etkili bir ifadedir. Bilardo terminolojisinden günlük dile geçen bu deyim, hem spor hem de toplumsal yaşam arasındaki dilsel etkileşimin güzel bir örneğidir. Planlanmış bir karışıklıktan yararlanma stratejisini eleştiren bu ifade, dürüstlüğün önemini hatırlatır.
Örnek Cümleler
- Toplantıda ihaleyi karambole getirerek kendi firmasına büyük bir iş sağladı.
- Sınavda kopya çekerken yakalandı, soruları karambole getirmeye çalışmıştı.
- Acele edip işi karambole getirdi, hızlı yapınca hatalar birbiri ardına ortaya çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim iki temel anlam taşır: birincisi karışıklıktan yararlanarak birini aldatmak, ikincisi ise bir işi aşırı çabuklukla yaparak gereken özeni göstermemek. Her iki anlamda da olumsuz bir değerlendirme içerir.
Deyim bilardo oyunundaki karambol vuruşundan esinlenmiştir. Topun birkaç yere çarparak dolaylı yoldan hedefine ulaşması gibi kişi de karmaşık ve beklenmedik yollarla amacına ulaşmaya çalışır. Tıpkı bilardo topunun birkaç yere çarparak hedefe ulaşması gibi karmaşık ve dolaylı yollarla amacına ulaşma çabasını anlatır.
Kargaşa ortamından faydalanarak hile yapma, ihalelerde usulsüzlük, sınavda kopya çekme veya acelecilik nedeniyle işin kalitesinden ödün verme gibi durumlarda kullanılır. Kurnazlık ve özensizlik eleştirisi içeren olumsuz bir ifadedir.