Anlamı
davanın görüşülmesi bitip yargıcın kararını beklemek.
Detaylı Açıklama
Karara kalmak deyimi, bir davanın görüşülmesinin bitmesi ve yargıcın kararını bekleme aşamasına geçilmesi anlamına gelir. Hukuki süreçte tarafların iddia ve savunmalarını sunmasının ardından mahkemenin karar verme sürecine girmesi durumunu ifade eder. Deyimdeki kalmak fiili, sürecin artık tarafların elinden çıktığını ve yargıcın değerlendirmesine bırakıldığını vurgular. Bekleme ve belirsizlik içeren bir dönemin başladığını anlatır. Mecazi olarak da bir konunun karara bağlanmayı beklediği, sonucun henüz belli olmadığı durumlar için kullanılır. Hukuk dilinden günlük konuşmaya geçmiş olan bu deyim, karar beklentisinin yarattığı gerilimi ve sabır ihtiyacını yansıtır. Bekleme sürecinin yarattığı stres ve belirsizlik kişinin günlük yaşamını olumsuz etkileyebilir. Bu dönemde sabır göstermek ve sonuca güvenmek kişisel olgunluğun bir göstergesidir. Toplumsal yaşamda pek çok durum karara kalmış biçimde beklemektedir.
Örnek Cümleler
- Dava karara kaldı, avukat sonucu bir hafta içinde öğreneceğimizi söyledi.
- Müzakereler tamamlandı, konu artık karara kaldı, yönetim kurulunun açıklamasını bekliyoruz.
- Sınav sonuçları açıklanana kadar her şey karara kalmış gibi hissediyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir davanın görüşülmesinin bitip yargıcın kararını bekleme aşamasına geçilmesi anlamına gelir. Tarafların iddia ve savunmalarını sunduktan sonra sonucun belirlenmesini bekleme sürecini ifade eder.
Hukuk dilinde doğmuş bir ifadedir. Mahkeme süreçlerinde duruşmaların tamamlanması ve yargıcın karar aşamasına geçmesi durumunu betimler. Zamanla günlük konuşmaya da geçerek daha geniş bir kullanım alanı kazanmıştır.
Mecazi olarak bir konunun sonucunun henüz belli olmadığı ve karar beklenen durumlar için kullanılır. Sınav sonuçları, iş başvuruları veya herhangi bir değerlendirme sürecinde sonucun açıklanmasını bekleme durumunu ifade eder.