Anlamı
kimsenin sezemeyeceği biçimde gizli iş çevirmek:
'Karda yürüyüp izini belli etmemek, cümlesiyle tarif edilen bu sinsilik, hedefine asla varamayan adi bir hiledir.' -P. Safa.
Detaylı Açıklama
Karda yürüyüp izini belli etmemek deyimi, kimsenin sezemeyeceği biçimde gizli iş çevirmek anlamına gelir. Normalde karda yürüyen birinin ayak izleri mutlaka görülür; ancak bu deyimle anlatılan kişi o kadar kurnaz ve tedbirlidir ki hiçbir iz bırakmadan işini halledebilir. Sinsilik, gizlilik ve kurnazlığın en üst düzeyini ifade eden bu söz, olumsuz bir anlam taşır. Peyami Safa bu deyimi eserlerinde adi bir hile olarak tanımlamıştır. Deyim, güven ilişkilerinin zedelendiği, art niyetli kişilerin çevresindekilerini aldattığı durumları betimler. Toplumda sahtekâr ve ikiyüzlü kişileri tanımlamak için sıkça kullanılır. Karda iz bırakmamak fiziksel olarak imkânsız olduğundan deyim, abartı yoluyla etkili bir anlam yaratır. Bu güçlü imge sayesinde deyim akılda kalıcı ve etkileyici bir ifadedir.
Örnek Cümleler
- Yıllarca herkesi kandırdı, karda yürüyüp izini belli etmeden ortalıktan kayboldu.
- O adam karda yürüyüp izini belli etmeyecek kadar kurnaz ve sinsi biriydi.
- İş ortağı karda yürüyüp izini belli etmeden tüm parayı kendi hesabına aktarmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, kimsenin fark edemeyeceği şekilde gizli iş çevirmek, sinsi ve kurnazca hareket etmek anlamına gelir. Hiçbir kanıt bırakmadan gizlice kötü işler yapan kişileri tanımlamak için kullanılır.
Olumsuz bir anlam taşır. Sinsilik, ikiyüzlülük ve gizli çıkar peşinde koşmayı ifade eder. Güvenilmez ve art niyetli kişilerin davranışlarını betimlemek için kullanılan eleştirel bir ifadedir.
Karda yürüyen birinin ayak izlerini bırakması kaçınılmazdır. Bu deyim, normalde imkânsız olan iz bırakmama durumunu abartı yoluyla kullanarak kişinin olağanüstü düzeydeki sinsilik ve kurnazlığını vurgular.