Anlamı
insanın kendi yararı her şeyden önemlidir.
Detaylı Açıklama
Kardeşten karın yakın atasözü, insanın kendi çıkarının her şeyden önemli olduğunu ifade eder. Karın sözcüğü burada kişinin kendi bedeni, dolayısıyla kendi menfaati anlamına gelir. Kardeş ne kadar yakın olursa olsun kişi önce kendi çıkarını düşünür ve korur. Toplumda idealleştirilen kardeşlik bağının bile kişisel çıkar karşısında ikinci plana düşebildiğini gösteren bu söz, gerçekçi bir insan gözlemini yansıtır. Kulaktan burun yakın şeklinde de söylenen bu atasözü aynı mesajı farklı bir imgeyle verir. Atasözü eleştirel bir tonda olmayıp insan doğasının bir gerçeğini tespit eder. Ekonomik sıkıntıların yaşandığı dönemlerde veya miras paylaşımı gibi durumlarda bu sözün doğruluğu sıkça tecrübe edilir. Bencilliği meşrulaştırmaz ama gerçeği gözler önüne serer.
Örnek Cümleler
- Miras paylaşımında herkes kendi hakkını savundu; kardeşten karın yakın dediler.
- Zor günde en yakınları bile uzak durdu, kardeşten karın yakın sözü bir kez daha doğrulandı.
- İş ortaklığında anlaşmazlık çıkınca kardeşten karın yakın olduğunu acı biçimde öğrendi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bu atasözü, insanın kendi çıkarının ve menfaatinin her şeyden önce geldiğini ifade eder. Kardeşlik bağı ne kadar güçlü olursa olsun kişi öncelikle kendi yararını düşünür.
Karın sözcüğü burada kişinin kendi bedeni ve dolayısıyla kendi menfaati anlamında kullanılır. Kişinin kendisine en yakın olanın kendi vücudu olduğu düşüncesinden hareketle çıkarın kardeşlikten önce geldiği vurgulanır.
Hayır, bu atasözü bencilliği savunmaz veya meşrulaştırmaz. İnsan doğasında var olan bir gerçeği tespit eder ve dile getirir. Kişisel çıkarın yakın ilişkileri bile etkileyebildiğini gösteren gerçekçi bir gözlemdir.