Kaşla Göz Arasında Ne Demek?
Anlamı: kimsenin sezmesine imkân vermeyecek kadar kısa bir zaman içinde, çok çabuk: 'Kuzum, kaşla göz arasında ne zaman geldin ve ne zaman kaybettin paranı?' -N. F. Kısakürek.
Bu deyim, kimsenin fark etmesine fırsat vermeyecek kadar kısa bir sürede, çok hızlı ve ansızın olan şeyler için kullanılır. Bir olay öylesine çabuk gerçekleşir ki insan ne olduğunu anlamadan sonuç ortaya çıkar. Günlük dilde ani kaybolmalar, hızlı hareketler, çabuk kararlar ve beklenmedik gelişmeler için sıkça kullanılır. Bir hırsızın kalabalıkta cüzdanı kaşla göz arasında alması, bir çocuğun bir anlık dalgınlıkta kaybolması ya da bir fırsatın kaşla göz arasında elden kaçması bu deyimle anlatılabilir. Deyim, zamanın geçiciliğini ve dikkat anının ne kadar kısa olabileceğini güçlü bir görsel benzetmeyle aktarır ve bu yönüyle Türkçede hız ve ani oluş kavramlarını anlatan en bilinen ifadelerden biridir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü