Anlamı
bulunduğu yerden ayrılıp gitmek, gittiği yeri bildirmemek, görünmez olmak:
'Şu yeşil bu mor derken bizim futbol sevgisi gene kayıplara karıştı.' -B. R. Eyuboğlu.
Detaylı Açıklama
Kayıplara karışmak deyimi, bir kişinin bulunduğu yerden ayrılıp gittiği yeri bildirmeden ortadan kaybolmasını ifade eder. Kayıp sözcüğü burada iz bırakmadan yok olmayı, karışmak fiili ise kaybolanlar arasına katılmayı anlatır. Deyim genellikle birdenbire ortadan kaybolan, haber alınamayan veya bilinçli olarak gizlenen kişiler için kullanılır. Günlük hayatta randevusuna gelmeyen, telefonunu açmayan veya ani bir kararla şehir değiştiren kişiler kayıplara karışmış olarak nitelenir. Bazen mizahi bir üslupla da söylenir; toplantıdan sessizce sıvışan biri için kayıplara karıştı denebilir. Türk toplumunda bu deyim hem ciddi hem esprili bağlamlarda yaygın kullanıma sahiptir. Polisiye edebiyatta ve haberlerde sıkça karşılaşılan güçlü bir ifadedir. Özellikle borç ve sorumluluktan kaçan kişiler için söylendiği gibi mizahi bağlamlarda sessizce ortamdan uzaklaşan kişileri betimlemek için de tercih edilir.
Örnek Cümleler
- Borçlarını ödeyemeyince esnaf bir gecede ortadan kaybolup kayıplara karıştı.
- Toplantı biter bitmez Ahmet kayıplara karıştı, kimse onu bir daha göremedi.
- Yıllardır haber alamadığımız eski komşumuz sanki kayıplara karışmıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir kişinin bulunduğu yerden ayrılarak iz bırakmadan ortadan kaybolmasını ifade eder. Gittiği yeri bildirmeden giden veya haber alınamayan kişiler için kullanılır. Bu ifade Türk dilinde yaygın biçimde kullanılmaya devam etmektedir.
Her zaman olumsuz değildir. Ciddi bağlamlarda kaçan veya kaybolan kişileri anlatırken kullanıldığı gibi mizahi bağlamlarda da sessizce bir ortamdan sıvışan kişiler için esprili biçimde söylenir.
Haberlerde kayıp kişi haberlerinde, polisiye edebiyatta, günlük konuşmalarda ve mizahi anlatımlarda kullanılır. Hem resmî hem samimi üsluplu ortamlarda tercih edilen yaygın bir deyimdir. Farklı bağlamlarda da anlam değişmeden kullanılabilen yaygın bir ifadedir.