Anlamı
kaza tehlikesi geçirmek.
Detaylı Açıklama
Kaza atlatmak deyimi, bir kaza tehlikesini ucuz atlatarak ciddi zarar görmeden kurtulmayı ifade eder. Atlatmak fiili burada tehlikeyi geride bırakmak, zarardan kurtulmak anlamındadır. Trafik kazaları, iş kazaları ve ev kazaları gibi hayatı tehdit eden durumlarda kullanılır. Kişi kazayı tamamen atlattığında sağlık durumu düzelmiştir veya can kaybı yaşanmamıştır. Günlük hayatta sıkça karşılaşılan tehlikeli anlardan sağ salim çıkmayı anlatır. Türk toplumunda kazayı atlatmak şükür vesilesi olarak görülür ve genellikle dua ve şükranla karşılanır. Haberlerde, hastane raporlarında ve günlük sohbetlerde çok yaygın biçimde kullanılan bu deyim hem fiziksel hem psikolojik iyileşmeyi kapsar. Hayatın kırılganlığını ve şansın rolünü hatırlatan bir ifadedir. Özellikle trafik kazalarından sonra kullanılan bu deyim, kişinin şükran ve rahatlama duygularını da yansıtır ve çevresindeki insanlara umut verir.
Örnek Cümleler
- Otobüs devrildi ama yolcuların çoğu kazayı hafif yaralanmalarla atlattı.
- Fabrikada düşen parça milimetre farkla isabet etmedi ve işçi kazayı atlattı.
- Bisikletle araba arasında kalmaktan son anda kurtuldu ve büyük bir kaza atlattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir kaza tehlikesiyle karşılaşıp ciddi zarar görmeden veya hafif hasarla kurtulmayı ifade eder. Atlatmak fiili tehlikeyi geride bırakarak sağ salim çıkmak anlamını taşır.
Kaza geçirmek bir kazayla karşılaşmayı anlatırken sonucun iyi veya kötü olması önemli değildir. Kaza atlatmak ise kazadan ciddi zarar görmeden kurtulmayı ifade eder ve olumlu bir sonucu vurgular.
Trafik kazaları, iş kazaları, ev kazaları ve doğal afetler gibi can güvenliğini tehdit eden olaylardan sağ salim çıkıldığında kullanılır. Haberlerde ve günlük sohbetlerde çok yaygındır.