Anlamı
kelepir yakalamak.
Detaylı Açıklama
Kelepire konmak deyimi, bir şeyi çok ucuza veya bedavaya yakın fiyata elde etmek anlamına gelir ve kelepir yakalamak deyimiyle eş anlamlıdır. Konmak fiili burada bir fırsatın üzerine atılmayı ve onu kapmayı çağrıştırır; tıpkı bir kuşun yem üzerine konması gibi kişi de avantajlı durumun üzerine atlar. Deyim, beklenmedik bir fırsat karşısında hızlı hareket ederek kazanç elde etmeyi anlatır. Günlük dilde özellikle ticaret ve alışveriş ortamlarında ucuz ve değerli bir ürünü kapmayı betimlemek için kullanılır. Bazen olumsuz bir çağrışımla başkalarının zararından faydalanmayı veya haksız kazanç elde etmeyi de ifade edebilir. Türk toplumunda fırsatçılık kavramı ikili bir anlam taşıdığından deyim de bağlama göre olumlu veya olumsuz yorumlanabilir. Hızlı karar verme yeteneğini ödüllendiren ticaret kültüründe bu deyim sıkça duyulur.
Örnek Cümleler
- Komşu taşınırken mobilyalarını çok ucuza sattı, biz de kelepire konduk.
- Açık artırmada rakipler çekilince tabloya çok düşük fiyata kelepire kondu.
- İflas eden dükkanın tüm stokunu yarı fiyatına alarak kelepire konmuşlardı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bir şeyi çok ucuza veya bedavaya yakın fiyata elde etmek anlamına gelir. Beklenmedik bir fırsat karşısında hızlı hareket ederek avantajlı bir alışveriş yapmayı ifade eden bir deyimdir.
Her iki deyim de aynı anlama gelir ve birbirinin yerine kullanılabilir. Kelepire konmak ifadesinde fırsatın üzerine atılma ve kapma vurgusu daha belirginken kelepir yakalamak daha genel bir ifadedir.
Evet, bağlama göre olumsuz çağrışım taşıyabilir. Özellikle başkalarının zararından faydalanma veya haksız kazanç elde etme durumlarında fırsatçılığı eleştiren bir tonda kullanılır. Olumlu anlamda ise iyi bir alışverişi ifade eder.