Anlamı
1) çevre ile ilgisini kesip iç dünyasına kapanmak:
'Hayalperest kendi âlemine dalmışken uyanmasına imkân yoktur.' -S. F. Abasıyanık. 2) eğlenceye, zevküsefaya kapılmak.
Detaylı Açıklama
Kendi âlemine dalmak deyimi, iki farklı anlam taşır. Birinci anlamıyla çevre ile ilgisini kesip iç dünyasına kapanmak, hayallere dalmak ve dış dünyayı unutmak demektir. Bu kullanımda kişi fiziksel olarak bir ortamda bulunsa bile zihinsel olarak başka yerdedir. İkinci anlamıyla ise eğlenceye, zevküsefaya kapılmak ve dünyevi hazlara yönelmek ifade edilir. Âlem kelimesi Arapça kökenli olup dünya, evren anlamına gelir; burada kişinin kendi özel dünyasını simgeler. Birinci anlamda hayalperest ve düşünceli kişiler için, ikinci anlamda ise eğlence düşkünü insanlar için kullanılır. Edebiyatta özellikle birinci anlam daha yaygındır ve içe dönük karakterlerin ruh halini betimlemek için tercih edilir. Türk halk dilinde âlem kelimesiyle oluşturulan zengin bir deyim kadrosu bulunur ve bu deyim de kişinin toplumla olan bağının zayıflamasını güçlü bir imgeyle aktarır.
Örnek Cümleler
- Derste öğretmen konuşurken o kendi âlemine dalmıştı; hiçbir şey duymadı.
- Müzik dinlerken kendi âlemine dalıyor ve saatlerce dünya umurunda olmadan hayal kuruyordu.
- Arkadaşları çalışırken o kendi âlemine dalmış, eğlence yerlerinden çıkmıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İki farklı anlam taşır. Birincisi çevre ile ilgisini kesip iç dünyasına kapanmak ve hayallere dalmaktır. İkincisi eğlenceye ve zevküsefaya kapılmaktır. Bağlama göre hangi anlamda kullanıldığı anlaşılır.
Hayalperest kişilerin dış dünyadan kopması durumunda birinci anlamda kullanılır. Eğlenceye kapılıp sorumlulukları ihmal eden kişiler içinse ikinci anlamda tercih edilir. Her iki kullanımda da çevreden kopuş vurgulanır.
Âlem Arapça kökenli olup dünya ve evren anlamına gelir. Bu deyimde kişinin kendi özel dünyasını simgeler. İç dünyaya kapanma anlamında kullanıldığında zihinsel evreni, eğlence anlamında kullanıldığında zevk dünyasını ifade eder.