Anlamı
öteden beri, eskiden beri:
'Kendimi bildim bileli hep bu bozuk makine seslerini duyarım.' -Y. K. Karaosmanoğlu.
Detaylı Açıklama
Kendimi bildim bileli deyimi, kişinin hatırlayabildiği en eski zamandan beri, öteden beri ve eskiden beri anlamına gelir. Bilmek fiilinin tekrarlanması zaman derinliğini ve sürekliliği pekiştirir. Deyim, bir durumun veya alışkanlığın çok uzun süredir devam ettiğini vurgulamak amacıyla kullanılır. Kişi çocukluk döneminden bu yana gözlemlediği bir olguyu anlatırken bu ifadeye başvurur. Özellikle köklü geleneklerin, eski alışkanlıkların veya değişmeyen durumların betimlemesinde tercih edilir. Hem olumlu hem olumsuz bağlamlarda kullanılabilir; güzel bir geleneğin sürdüğünü anlatmak için olumlu, çözülemeyen bir sorunun devam ettiğini belirtmek için olumsuz anlamda söylenir. Türk halk dilinde zaman ifade eden deyimler arasında yaygın bir kullanıma sahip olan bu söz, kişisel belleğin ve deneyimin önemini vurgulayan güçlü bir anlatım aracıdır.
Örnek Cümleler
- Kendimi bildim bileli bu mahalledeki çeşme hep akıyordu; şimdi kurumuş.
- Kendimi bildim bileli babam her sabah erkenden kalkar ve bahçeyle ilgilenirdi.
- Kendimi bildim bileli bu yollar bozuk; hiçbir zaman düzgün asfalt döşenmedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kişinin hatırlayabildiği en eski zamandan beri, öteden beri anlamına gelir. Bir durumun veya alışkanlığın çok uzun süredir devam ettiğini vurgulamak amacıyla kullanılan bu deyim, zaman derinliğini ve sürekliliği ifade eder.
Köklü geleneklerin, eski alışkanlıkların veya değişmeyen durumların betimlemesinde kullanılır. Kişi çocukluk döneminden bu yana gözlemlediği bir olguyu anlatırken hem olumlu hem olumsuz bağlamda bu deyime başvurur.
Hatırladığım kadarıyla, gözümü açtığımdan beri ve öteden beri ifadeleri benzer anlamlar taşır. Hepsi uzun süredir devam eden bir durumu anlatır. Ancak kendimi bildim bileli daha güçlü bir zaman vurgusu içerir.