Anlamı
tkz. bir şeyden çok kıvanç duymak:
'Derhâl terennüme başlardım, adamcağız keyfinden bayılırdı.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
Keyfinden bayılmak deyimi, bir şeyden çok fazla kıvanç ve mutluluk duymak anlamında kullanılır. Bayılmak burada gerçek anlamında değil mecazi olarak kullanılır ve kişinin sevinçten kendini kaybedecek kadar mutlu olmasını ifade eder. Bu teklifsiz deyim günlük konuşmalarda özellikle büyük sevinç ve heyecan anlarını anlatmak için tercih edilir. Kişi aldığı haberden, yaşadığı deneyimden veya karşılaştığı güzellikten o kadar mutlu olur ki adeta kendinden geçer. Türk kültüründe mutluluğun abartılı biçimde ifade edilmesi samimi ve sevecen bir tutum olarak karşılanır. Edebiyatta komik ve neşeli sahnelerde karakterlerin aşırı sevinç duygusunu betimlemek için kullanılan bu deyim, mizahi bir üslup taşır ve anlatıya renk katar. Deyim özellikle samimi sohbetlerde abartılı sevinç ifadesi olarak dile getirilir ve konuşmaya neşeli bir hava katar.
Örnek Cümleler
- Torununun doğum haberini alınca keyfinden bayıldı ve herkesi telefonla aradı.
- Sevdiği şarkıcıyı ilk kez canlı görünce keyfinden bayılacak hâle geldi.
- Yarışmayı kazandığını öğrenince keyfinden bayıldı, sevinçten ne yapacağını bilemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Bu deyim, bir şeyden çok fazla kıvanç ve mutluluk duymak anlamına gelir. Kişinin sevinçten kendini kaybedecek kadar mutlu olmasını mecazi biçimde ifade eder. Aşırı mutluluktan kendini kaybedecek kadar sevinen kişilerin durumunu anlatan abartılı bir ifadedir.
Hayır, bayılmak burada mecazi anlamdadır. Kişi gerçekten bayılmaz; aşırı mutluluk ve sevinç nedeniyle kendinden geçecek kadar heyecanlı olduğu abartılı biçimde anlatılır. Gerçek anlamda bayılma söz konusu değildir, mecazi olarak aşırı sevinç anlatılmaktadır.
Büyük sevinç veren haberler, beklenmedik güzel sürprizler veya uzun süredir beklenen olumlu gelişmeler karşısında yaşanan aşırı mutluluğu anlatmak için kullanılır. Teklifsiz ve samimi ortamlarda tercih edilir.