Kılı Kırk Yarmak Ne Demek?
Anlamı: titiz ve ayrıntılı bir biçimde incelemek, önemle üstünde durmak: 'Senin gibi kılı kırk yaran bir kıza name beğendirme başarısından dolayı sevgiliniz beyefendiyi kutlarım.' -H. R. Gürpınar.
Bu deyim, bir konuyu aşırı derecede titiz, ayrıntılı ve ince eleyip sık dokuyan bir tavırla ele almak anlamında kullanılır. Kişi küçük ayrıntıları bile atlamaz, her olasılığı düşünür ve işi kusursuz yapmaya çalışır. Günlük hayatta evrak kontrolü, teknik iş, planlama, akademik çalışma, alışveriş, inceleme ve karar verme süreçlerinde sıkça duyulur. Deyim bazen olumlu bir dikkat ve özen göstergesi olarak kullanılır, bazen de gereğinden fazla detaycılığı eleştirmek için söylenir. Bu yüzden bağlama göre titizlik ile aşırılık arasında gidip gelebilir. Türkçede detaylara büyük önem veren kişileri ve süreçleri anlatan çok yaygın deyimlerden biridir. Özellikle bir işin ince noktasını atlamamak isteyen, küçük hataları bile sorun eden ya da mükemmeliyetçi davranan kişiler için oldukça uygun bir anlatım sunar.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü