Anlamı
1) oyundan çıkarılma cezasına çarptırılmak; 2) mec. ciddi bir biçimde uyarılmak; 3) mec. dışlanmak.
Detaylı Açıklama
"Kırmızı kart görmek" deyimi, futbol terminolojisinden günlük dile geçmiş bir ifadedir. Futbolda kırmızı kart oyuncunun oyundan çıkarılması anlamına gelir. Mecazi olarak ciddi bir biçimde uyarılmak, dışlanmak veya bir işten uzaklaştırılmak anlamında kullanılır. Kişinin kabul edilemez bir davranışı sonucunda karşılaştığı kesin ve geri dönüşü olmayan yaptırımı ifade eder. Sarı kart ilk uyarı niteliğinde olup kişiye şansı tanırken, kırmızı kart hoşgörünün tamamen sona erdiğini ve kesin bir cezayı simgeler. İş hayatında, sosyal ilişkilerde ve aile içinde ciddi bir yaptırımı anlatmak için yaygın biçimde kullanılır.
Örnek Cümleler
- Toplantıda patrona sert konuşunca kırmızı kart gördü ve projeden alındı.
- Sürekli geç kalan çalışan sonunda müdürden kırmızı kart gördü ve işten çıkarıldı.
- Arkadaş grubunda sürekli sorun çıkaran genç sonunda herkesten kırmızı kart gördü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, deyim spor terminolojisinden çıkarak günlük dile yerleşmiştir. İş hayatında, sosyal ilişkilerde ve aile içinde birinin ciddi bir yaptırımla karşılaşmasını, dışlanmasını veya uzaklaştırılmasını anlatmak için yaygın biçimde kullanılır.
Kırmızı kart görmek, cezayı alan kişinin bakış açısından anlatır; yani kişi cezalandırılmıştır. Kırmızı kart göstermek ise cezayı veren kişinin eylemini ifade eder. Biri pasif, diğeri aktif bir kullanımdır.
Sarı kart, bir uyarı niteliğinde olup kişiye davranışını düzeltme şansı tanır. Kırmızı kart ise kesin bir cezadır ve kişinin artık o ortamdan çıkarılması gerektiğini ifade eder. Mecazi kullanımda sarı kart ilk uyarı, kırmızı kart son karar anlamını taşır.