Anlamı
1) çok acı çekerek kıvranmak; 2) yalvarma, sıkıntı vb. bir sebeple çok kıvranmak.
Detaylı Açıklama
"Kıvrım kıvrım kıvranmak" deyimi, çok şiddetli bir acı çekerek kıvranmak veya yalvarma, sıkıntı gibi bir nedenle aşırı derecede ızdırap çekmek anlamına gelir. Kıvrım sözcüğünün tekrarı acının yoğunluğunu ve bedenin acıyla defalarca bükülmesini pekiştirir; tek bir kıvranma değil sürekli ve dayanılmaz bir ızdırap anlatılır. Hem fiziksel acı hem de duygusal ızdırap için kullanılır; karın ağrısı ve yaralanma gibi bedensel nedenlerle kıvranmanın yanı sıra ayrılık, pişmanlık ve çaresizlik gibi ruhsal durumlar için de söylenir. Edebiyatta savaş romanlarında yaralı askerlerin, aşk romanlarında terk edilen âşıkların ızdırabını anlatmak için tercih edilen güçlü bir tasvir aracıdır.
Örnek Cümleler
- Karın ağrısından kıvrım kıvrım kıvranan çocuğu acilen hastaneye götürdüler.
- Sevdiğinin ayrılık haberini alınca kıvrım kıvrım kıvrandı, uyuyamadı sabaha kadar.
- Kıvrım kıvrım kıvranan yaralı askeri sıhhiyeciler sedyeyle cepheden taşıdılar.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kıvrım sözcüğünün tekrarı, kıvranmanın şiddetini ve sürekli olduğunu vurgular. Beden acıyla defalarca bükülüp kıvrılır; bu tekrar, acının ne kadar dayanılmaz olduğunu dinleyene güçlü biçimde aktarır. Pekiştirme, ifadenin dramatik etkisini artırır.
Hayır, hem fiziksel hem de duygusal acı için kullanılır. Karın ağrısı, yaralanma gibi fiziksel nedenlerle kıvranmanın yanı sıra ayrılık, pişmanlık, yalvarma gibi duygusal durumlar için de söylenir. Her iki bağlamda da acının dayanılmaz boyutta olduğu vurgulanır.
Edebiyatta genellikle acı çeken karakterlerin fiziksel veya ruhsal durumunu betimlemek için kullanılır. Savaş romanlarında yaralı askerlerin, aşk romanlarında terk edilen âşıkların ve toplumsal romanlarda ezilen insanların ızdırabını anlatmak için tercih edilen güçlü bir tasvir aracıdır.