Anlamı
yerin dibine batsın, ölsün, kahrolsun.
Detaylı Açıklama
Köküne kibrit suyu deyimi, bir şeyin ya da kişinin yok olması, yerin dibine batması, büsbütün mahvolması için söylenen bir beddua niteliğindedir. Kibrit suyu kavramı, bir şeyi kökünden eriterek yok eden maddeyi simgeler; dolayısıyla söz en derin ve geri dönüşsüz yok oluşu ifade eder. Söz öfke, bezginlik ya da derin hayal kırıklığı anlarında çıkar; kişi artık o varlıkla hiçbir bağı kalmak istemediğini, yok olmasını dilediğini bildirir. Hem insanlar hem nesneler hem de soyut kavramlar için söylenebilir. Deyim kısa ve keskin yapısıyla bir bedduanın özünü barındırır; derin bir bıkkınlık ve red ifadesi taşır. Türk halk dilinde kullanılan en güçlü ve yoğun beddua kalıplarından biri olarak öne çıkmaktadır.
Örnek Cümleler
- Bizi bu hale getiren o ortaklığın köküne kibrit suyu dedi ve sözleşmeyi yırttı.
- O kadar çok zarar verdi ki annem 'Köküne kibrit suyu' diye söylendi, hiç böyle görmemiştim onu.
- Belediye yıllar içinde büyüyen o gecekondunun köküne kibrit suyu diyerek yıkım kararı aldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
'Köküne kibrit suyu' yalnızca beddua içerir; yok olsun dileğini dile getirir. 'Köküne kibrit suyu dökmek' ise bu yok etme eylemini bizzat gerçekleştirmeyi anlatır. Biri niyet ve dilek, diğeri eylem ve sonuçtur.
Derin hayal kırıklığı, şiddetli öfke, uzun süren bir tahammülün ardından patlayan sabırsızlık ya da gerçekten zararlı bulduğu şeyden kurtulma isteği hisseden kişiler bu deyime başvurur. Aşırı duygusal yüklü bir ifadedir.
Evet, Türk halk dilinde ve edebiyatında pek çok beddua kalıbı bulunur; 'köküne kibrit suyu' bunların en güçlü ve imgesel olanlarından biridir. Yoğun bir yok etme ve silme isteğini barındıran bu söz, sıradan bir küfür ya da şikâyetin çok ötesinde bir yoğunluk taşır.