Anlamı
kendine veya yakınlarına yapılan övgüden kıvanç duymak:
'Memnun oldu, koltukları kabardı, sevinçle gözlerimin içine baktı.' -E. İ. Benice.
Detaylı Açıklama
Koltukları kabarmak deyimi, bir kişinin kendisine veya yakınlarına yönelik övgülerden büyük bir kıvanç ve gurur duyması anlamına gelir. Başarılı bir iş yapıldığında, takdir edildiğinde veya sevilen birinin övüldüğünü duyduğunda insanın içini saran sevinç hissini ifade eder. Bu deyim, fiziksel bir görüntüden yola çıkarak mecazi bir anlam kazanmıştır; kişinin mutluluktan adeta şişmesi, kabarması durumunu tasvir eder. Günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılan bu ifade, genellikle olumlu bir bağlamda geçer. Özellikle anne babaların çocuklarının başarıları karşısında duydukları gurur için tercih edilir. Ancak bazen abartılı bir gururlanma durumunu anlatmak için de kullanılabilir ve bu durumda hafif alaycı bir ton kazanır. Koltukları kabarmak ifadesi, insanın duygusal tepkilerini bedensel bir metaforla anlatan nadir deyimlerden biridir ve Türk dilinin zenginliğini gösteren güzel örneklerden biri olarak dikkat çeker.
Örnek Cümleler
- Oğlunun ödül aldığını duyunca koltukları kabardı ve herkese haberi verdi.
- Patronun onu herkesin önünde övmesi koltukların kabarmış, gün boyu gülümsemişti.
- Takımı şampiyon olunca koltukları kabardı ve mahallede davul zurna çaldırdı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Koltukları kabarmak, bir kişinin kendisine veya yakınlarına yapılan övgülerden büyük gurur ve sevinç duyması demektir. Başarı, takdir veya övgü karşısında içi mutlulukla dolan kişinin durumunu anlatan bu deyim, olumlu bir heyecanı ifade eder.
Bir kişi başarısından dolayı övüldüğünde veya yakınlarının başarısını duyduğunda bu deyim kullanılır. Özellikle anne babaların çocuklarıyla gurur duyduğu anlarda ve mesleki başarıların takdir edildiği durumlarda sıklıkla tercih edilir.
Genellikle olumlu bir deyimdir ve haklı bir gururlanmayı anlatır. Ancak bazı bağlamlarda abartılı veya yersiz bir böbürlenmeyi ifade etmek için alaycı biçimde de kullanılabilir. Kullanıldığı cümlenin tonuna göre anlamı değişebilir.