Anlamı
kimi insan, başkaları hakkında abartarak konuşmaya bayılır.
Detaylı Açıklama
Koyunu yüze yetir, el onu bine yetirir atasözü, kimi insanların başkalarına ait şeyler ya da başarılar hakkında gerçekten çok daha fazlasını abartarak anlattığını, büyüttüğünü ve olduğundan farklı gösterdiğini anlatır. Yüz koyunu olan kişinin bu sayısı, dışarıdan konuşanlar tarafından bin olarak aktarılmaktadır. Atasözü, toplumda var olan mübalağa ve dedikodu eğilimini, başkasına ait olan şeyleri olduğundan büyük ve değerli gösterme alışkanlığını güçlü biçimde eleştirir. Özellikle başkasının sahip olduklarını aşırı biçimde yücelten, abartarak anlatan ya da kıskançlık duyulan durumlarda başvurulan bu atasözü, insanın abartma ve yorum eğilimini çarpıcı biçimde ortaya koyar. Türk kültüründe söylentilerin gerçekten kopuşunu anlatan güçlü bir söz olarak gündelik hayatta sıkça duyulur.
Örnek Cümleler
- Komşunun arabasından bahsederken koyunu yüze yetir, el onu bine yetirir diye abartarak anlattılar.
- Şirketin kazancını duyunca herkes onu olduğundan büyük gösterdi; koyunu yüze yetir, el onu bine yetirir.
- Arkadaşının maaşını öğrenenler onu abartınca annesi koyunu yüze yetir, el onu bine yetirir dedi gülerek.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Kimi insanların başkalarına ait olan şeyleri ya da başarıları gerçekte olduğundan çok daha fazla abartarak anlattığını ve büyüterek aktardığını anlatır. Toplumda yaygın olan mübalağa ve abartma eğilimini eleştirir.
Koyununu emek vererek yüz sayıya ulaştırmak anlamında kullanılır. Gerçek sahibinin çabası ve asıl sayı yüzken, dışarıdan konuşanların abartmasıyla bu sayının bine çıkmasını anlatan çarpıcı bir karşılaştırmadır.
Başkasına ait olan şeylerin ya da başarıların abartılarak anlatıldığı, söylentilerin büyütüldüğü ya da insanların dedikoduda mübalağaya kaçtığı durumlarda kullanılır. Kıskançlık ve yorum eğilimiyle de ilişkilidir.