Kuşu Kuşla Avlarlar Ne Demek?
Anlamı: elde edilmek istenen kimse, daha önce elde edilmiş kimse aracılığıyla tuzağa düşürülür.
Bu atasözü, elde edilmek, kandırılmak ya da tuzağa düşürülmek istenen kişinin, daha önce elde edilmiş ya da aynı türden bir kimse aracılığıyla yönlendirildiğini anlatır. Kuşla kuş avlamak, benzerin benzeri çekmesi ve güveni benzer üzerinden kurma yöntemini simgeler. Günlük hayatta aracılı ikna, dolaylı kandırma, birini kendi yakını ya da benzeri üzerinden etkileme durumlarında kullanılır. Söz, insan psikolojisindeki yakınlık ve benzerlik etkisini gösterir. İnsan çoğu zaman kendine benzeyene, kendi çevresinden gelene ya da tanıdık hissettiren aracıya daha kolay yaklaşır. Bu yüzden atasözü, dolaylı stratejilerin gücünü anlatan ince bir halk gözlemidir. Açık saldırıdan çok, araya güven unsuru koyarak yaklaşmanın etkisine dikkat çeker. Benzerlik, bazen yalnızca dostluk değil, tuzak kurma aracı da olabilir.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü