Laf Torbaya Girmez Ne Demek?
Anlamı: ağızdan çıkan bir söz, artık gizli kalmaz, herkes onu duyar.
Bu atasözü, ağızdan çıkan sözün geri alınamayacağını, saklanamayacağını ve bir kez söylendikten sonra yayılmaya açık hâle geldiğini anlatır. Söz, torbaya konulup saklanacak bir nesne değildir; söylendiği anda etkisini yaratır, başkalarının kulağına gider ve çoğu zaman geri dönüşü olmaz. Günlük hayatta özellikle düşünmeden konuşan, sır tutamayan, öfkeyle laf eden veya mahrem bir şeyi ağızdan kaçıran kişiler için kullanılır. Atasözü, konuşmanın sorumluluğunu hatırlatan son derece net bir uyarıdır. İnsan bazen bir cümleyi kısa sürede söyler ama etkisi çok uzun sürer. Bu söz de dilin hızına karşı aklın yavaşlatıcı gücünü önerir. Söylenmeden önce kontrol edilebilen şey, söylendikten sonra çoğu zaman kontrol edilemez hâle gelir. Bu yüzden atasözü, susmanın zaman zaman konuşmaktan daha akıllıca olabileceğini de dolaylı biçimde anlatır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü