Mangalda Kül Bırakmamak Ne Demek?
Anlamı: yapamayacağı işleri yapabilirmiş gibi söylemek.
Bu deyim, bir kişinin gerçekte yapamayacağı ya da elinde olmayan şeyleri abartılı biçimde anlatmasını, büyük büyük konuşmasını ifade eder. Kimi zaman kişi kendini olduğundan güçlü, bilgili ya da etkili göstermeye çalışır; kimi zaman da hiç yapamayacağı işleri kolayca yapacakmış gibi söz verir. Günlük hayatta böbürlenen, çok konuşup az iş yapan, kendini olduğundan büyük gösteren kişiler için sıkça kullanılır. Deyim, yalnızca övünmeyi değil, boş konuşmayı ve güven vermeyen büyük iddiaları da eleştirir. Bu nedenle çoğu kullanımda hafif alaycı ve küçümseyici bir ton taşır. Türkçede gösterişli konuşup gerçekte karşılığı olmayan iddiaları anlatmak için oldukça yerleşik ve canlı bir deyimdir. Özellikle “işe gelince ortada yok ama konuşurken mangalda kül bırakmıyor” tarzı kullanımlarda, söz ile icraat arasındaki fark net biçimde vurgulanır.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü