Anlamı
'ne denli yeteneksiz, niteliksiz olduğunu biliriz' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Ne çiçektir biliriz, bir kişinin veya şeyin gerçek niteliğinin iyi bilindiğini, yeteneksiz veya niteliksiz olduğunun farkında olunduğunu belirten alaycı bir sözdür. "Çiçek" burada mecazi olarak kişinin türünü, niteliğini ifade eder; hangi çiçek olduğunu bilmek, onun gerçek değerini tanımak demektir. Deyim, birinin beceriksizliğini, güvenilmezliğini veya değersizliğini diplomatik ama alaycı bir biçimde ifade etmek için kullanılır. "Biz onu tanırız, kandıramaz" mesajı verir. Genellikle üçüncü şahıs hakkında konuşulurken söylenir ve o kişinin gerçek yüzünün maskelenmeye çalışılmasına rağmen bilindiği vurgulanır. Toplumsal ilişkilerde kişi tanıma ve değerlendirme yetisinin ifadesi olan bu deyim, deneyimli gözlerin kandırılmasının zor olduğunu alaycı bir imgeyle aktarır. Deneyimli gözlerin kandırılamayacağını vurgulayan bu deyim, toplumsal hafızanın kişi değerlendirmedeki gücünü alaycı bir imgeyle somutlaştırır ve sahtecilik karşısında güçlü bir caydırıcılık taşır.
Ne Çiçektir, Biliriz Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Onu sakın bize boşuna övmeye kalkma arkadaşım, hepimiz ne çiçektir biliriz.
- Yeni müdür kendini farklı gösterse de biz ne çiçektir biliriz, eski günleri unuttuk mu sanıyor.
- İş ortağı olarak önerdiğin kişiyi tanıyoruz, ne çiçektir biliriz, dikkatli ol.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"Çiçek" türünü, çeşidini bilmek, bir şeyin ne olduğunu tanımak demektir. Bitkibilimde çiçeklerin türlerini bilmek uzmanlık gerektirir; bu deyimde de kişinin gerçek niteliğini tanımak bir tür uzmanlık olarak sunulur. Alaycı tonuyla "ne çiçek" ifadesi, kişinin niteliksiz veya sorunlu bir tür olduğunu dolaylı biçimde belirtir.
Doğrudan muhataba söylendiğinde oldukça kırıcıdır çünkü kişinin değersizliğini ve tanınmışlığını açıkça belirtir. Üçüncü şahıs hakkında söylendiğinde ise daha yaygın ve daha az kışkırtıcıdır. Her durumda alaycı ve küçümseyici bir ton taşır; samimi ortamlarda bile dikkatli kullanılmalıdır.
"Ne mal olduğunu bilmek" aynı anlamı daha kaba bir biçimde ifade eder. "İçyüzünü bilmek" ve "gerçek yüzünü tanımak" daha nötr alternatifleridir. "Ne çiçektir biliriz" diğerlerinden alaycı imge kullanımıyla ayrılır ve daha diplomatik ama aynı zamanda daha keskin bir eleştiri sunar.