Ölümün Yüzü Soğuktur Ne Demek?
Anlamı: araya ölüm girdiğinde sevgi de, düşmanlık da sıcaklığını yitirir.
Bu atasözü, ölüm gerçekleştiğinde insanlar arasındaki sıcak duyguların, canlı tartışmaların, sevginin, kızgınlığın ve düşmanlığın bile başka bir hâle büründüğünü anlatır. Ölüm, hayattaki ilişkilerin tonunu değiştiren ağır bir gerçektir. Günlük hayatta vefat sonrası eski kavgaların anlamsızlaşması, kırgınlıkların yumuşaması veya sevginin bile hüzünle karışması durumlarında kullanılır. Söz, ölüm karşısında insan duygularının şekil değiştirdiğini vurgular. Çünkü ölüm, ne dostluğu aynı sıcaklıkta bırakır ne de düşmanlığı aynı sertlikte sürdürür. İnsan kaybın karşısında öfkesini de sevgisini de başka bir gözle düşünmeye başlar. Atasözü, hayatın son sınırı olan ölümün ilişkiler üzerindeki dönüştürücü etkisini derin ama sade bir dille anlatır. Bu yüzden hem hüzün hem ölçülülük taşıyan olgun bir halk sözüdür.
Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü