Anlamı
harekât gerçekleştirmek.
Detaylı Açıklama
Operasyona çıkmak, önceden planlanmış bir harekatı yerine getirmek üzere ekibin sahaya inmesi, belirlenmiş görev için harekete geçmesi anlamı taşır kalıp. Operasyon kelimesi Türkçeye Fransızcadan geçmiş, önce askeri ve cerrahi alanlardan başlayarak zamanla günlük dile geniş biçimde yayılmıştır. Polisin sabaha karşı belirlenen adrese baskın düzenlemesi, jandarmanın orman yangınına ekiplerle müdahaleye yönelmesi, kalp cerrahisi ekibinin bypass için ameliyathaneye girmesi, itfaiyenin yangına araç çıkışıyla seferber olması bu kalıbın en klasik sahneleridir hayatta. Kalıp Türk medya dilinde haber bültenlerinin baş cümlelerinden biri olarak sık yer alır; sahada planlanmış kararlı bir hareketin başladığını okuyucuya hemen bildirir. Mecazi kullanımda belediye temizlik ekibinin haftalık çalışması, market zinciri toptan denetimi gibi alanlarda da işitilir gerçekten.
Operasyona Çıkmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Güvenlik kuvvetleri sabaha karşı operasyona çıktıktan sonra olay yerinde detaylı incelemeler hızla başlatıldı, sekiz şüpheli kısa süre içinde gözaltına alındı toplu halde.
- Hastanedeki kardiyovasküler cerrahi ekibi sabah erken saatte operasyona çıktı, hastanın damar tıkanıklığı kritikti ama doktorlar dokuz saatlik çalışmayla ameliyatı başarıyla tamamladılar.
- Belediye temizlik ekibi haftalık operasyona çıktı, mahallenin tüm sokakları, kaldırımları, çöp konteynerleri temizlendi, çevre çok daha düzenli görünüyordu sonunda mutluydu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Operasyon kelimesi Türkçeye Fransızcadan girmiş, önce askeri terim olarak kullanılmış, sonra cerrahide ameliyat anlamında yaygınlaşmış, en son sivil hayata yayılmıştır. Bugün polis baskınından temizlik kampanyasına, sağlık taramasından market denetimine kadar planlı her toplu çalışma operasyon adını alır. Halk dili yabancı sözcüğü kendine maletmiş; çıkmak fiili Türkçe yapıyla bütünleşik bir deyim oluşmuştur.
Haber bülteninin baş cümlesi okuyucuya iki bilgiyi aynı anda vermek zorundadır: bir, ekip planlı biçimde harekete geçti; iki, hedef alanına ulaştı. Operasyona çıkmak kalıbı tek hamlede bu iki bilgiyi içerir. Türk medya dili bu yüzden onu kalıp ifade olarak benimser; emniyet, jandarma, sahil güvenlik bültenlerinin ortak fiilidir gerçekten oldukça işlek bir kullanım.
Çıkmak fiili Türkçede mekan dışına hareket etmek anlamı taşır; karargahtan, hastaneden, garajdan, merkezden dışarı sahaya inmeyi anlatır. Operasyon dolduğu mekanın dışında, sahada gerçekleştirilir. Halk dili böylece eylemin yöneldiği coğrafi mantığı çıkmak fiiliyle kurar; sahada olma vurgusu kalıbın anlamının özüne dokunur gerçekten oldukça uygun bir seçim.