Anlamı
argo içkili eğlence düzenlemek:
'Bu gece beş, on para çıkarırsan izinli gecemde papaz uçururuz.' -K. Tahir.
Detaylı Açıklama
Papaz uçurmak deyimi argo bir ifadedir ve eğlenceli, içkili bir toplantı düzenlemek, gece hayatına dalmak anlamında kullanılır. Kemal Tahir'in 'Bu gece beş, on para çıkarırsan izinli gecemde papaz uçururuz' cümlesi sözün edebî bir örneğidir. Söz çoğunlukla beklenmedik bir kazancın, küçük bir başarının ya da uzun süredir özlenen bir buluşmanın kutlanması bağlamında geçer. Asker arkadaşları arasında izin gecelerinde yapılan eğlenceler, arkadaş gruplarının iş çıkışı buluşmaları, mahallede uzun aradan sonra bir araya gelen eski dostların düzenlediği toplantılar için söylenir. Eski İstanbul'un meyhane kültüründen beslenen ifade, Türkçenin gece hayatı argosunun renkli bir parçası olarak yaşamaya devam eder. Söz, geçmişin meyhane geleneğinin günümüz kutlama kültürüne devrettiği kalıplardan biri olarak yaşar.
Papaz Uçurmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Beklenmedik prim çıkınca arkadaşlar o gece papaz uçurdular, meyhanede sabaha kadar oturdular, müzik dolu bir kutlama yaşandı, ertesi gün yorgun ama mutlu eve dönüş yolu tutuldu.
- Mezuniyet sonrası arkadaş grubu papaz uçurmaya karar verdi, yurtdışı tatil planı yapıldı, hatıralar paylaşıldı, gençlik yıllarının son büyük kutlaması olarak hafızalarda derin iz bıraktı bu eğlence.
- Askerlik dönüşü kutlama için arkadaşlar papaz uçurdular, sabaha kadar tükenmeyen müzik ve sohbet eşliğinde meyhanede toplandılar, askerlik yıllarının zorluklarını mizahla hatırladılar içten içe.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Uçurmak Türkçede bir nesneyi havalandırmak, yüksek ses çıkarmak, sınırı aşmak anlamları taşır; uçurum açmak, hava uçurmak, ses uçurmak gibi kullanımlarda fiilin bu işlevi belirgindir. Halk dili papaz uçurmak kalıbında bu zengin fiille eğlencenin sıradan değil zirveye ulaşan bir kutlamayı anlattığını söze döker; söz duyumsal bir şenlik tablosu kurar.
Papaz Türk argo dilinde dini bir figür değil eğlence ve oyun terimi olarak da yer alır; iskambil oyunlarında papaz kartı önemli bir kart olarak bilinir. Halk argo dili bu kart oyun figürünü eğlence çağrışımıyla birleştirip kutlama gecesini ifade etmek için kullanmıştır. Söz şehir argo dilinin yaratıcı bir örneğidir; halk dili farklı kaynaklardan birleştirici anlamlar üretir.
Maaş geldiğinde, terfi alındığında, beklenmedik para çıktığında, doğum günü, yıl dönümü, mezuniyet, askerlik dönüşü, evlilik öncesi bekarlığa veda gecesi gibi pek çok kutlama sahnesinde söz tam yerini bulur. Halk dili Türk erkek arkadaş grupları arasındaki kutlama kültürünün sözel bir aracını sunar; söz çağdaş hayatta da canlılığını korur.