Anlamı
sp. bazı top oyunlarında bir oyuncu takım arkadaşından gelen topu kullanmak:
'Biçimli yerlerde durup paslar alır, ofsayt durumlarında beleş goller çıkarırdı.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Pas almak deyimi, futbol, basketbol gibi takım sporlarında bir oyuncunun takım arkadaşından gelen topu alıp oyuna devam etmesi anlamında kullanılır. Haldun Taner'in 'Biçimli yerlerde durup paslar alır, ofsayt durumlarında beleş goller çıkarırdı' cümlesi sözün edebî bir örneğidir. Söz, takım çalışması ve oyun stratejisinin temel bir terimi olarak hem teknik hem mecazi alanda yaygın kullanım bulur. Profesyonel maçlarda hücum oyuncularına gelen orta paslar, basketbol oyunlarında sayı pozisyonu için verilen pas akışları, voleybolda ortadan gelen smaç pasları için söylenir. Söz mecazi olarak bir fırsatı yakalamak anlamında da kullanılır. Çağdaş Türk spor söyleminin halk dilindeki etkili ve geniş kullanımlı bir karşılığı olarak yaşar. Söz, çağdaş takım çalışması ve işbirliği söyleminin halk dilindeki teknik ve etkili bir karşılığı olarak günümüzde de kullanılır.
Pas Almak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Futbol maçında forvet oyuncusu orta sahadan pas alıp önemli bir gol attı, takım arkadaşı asistini takdir etti, müsabaka sonrası teknik direktör onların uyumunu kararlılıkla övdü.
- Basketbol oyuncusu pas aldığında üç sayılık atışı denedi, sayıyı bulması takım moralini önemli ölçüde yükseltti, koç oyunu kazanmak için takım iletişimini örnek gösterdi.
- İş yerinde meslektaşından proje sorumluluğu pas alan çalışan görevi başarıyla devraldı.
Kökeni ve Hikayesi
İngilizcedeki pass sözcüğünden Türkçeye geçmiştir; modern takım sporlarının dilsel temelinin halk dilindeki ifadesidir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Pas İngilizcedeki pass yani aktarmak, geçirmek sözcüğünden Türkçeye geçmiştir; modern spor terminolojisinin temel bir parçası olarak yaygınlaştı. Türk halk dili yabancı sözcüğü kendine maletmiş; günlük spor dilinin doğal bir parçası haline getirmiştir. Söz modern Türk sporculuk kültürünün dilsel temelidir; pas alma, pas atma, pas geçme gibi türevleri zengin bir spor kalıbı sistemi oluşturur.
Futbol, basketbol, voleybol, hentbol, su topu gibi pek çok modern takım sporunda pas almak temel bir teknik eylemdir. İyi bir takım oyuncusu pas alma, kontrol etme, devam ettirme becerilerine sahip olmalıdır. Halk dili bu modern spor teknik diliyle gündelik konuşmaya köprü kurar; söz spor sevenlerin ortak dili olarak canlılığını korur.
Söz mecazi olarak iş yaşamında, akademik çalışmada, sosyal projelerde de kullanılır; meslektaşından sorumluluk pas almak, mentorundan deneyim pas almak gibi ifadeler modern profesyonel dilin parçasıdır. Halk dili spor metaforunu iş hayatına taşıyarak söze çok yönlü kullanım esnekliği kazandırır; söz modern takım çalışmasının sözel bir aracıdır.