Anlamı
olmuş armut gibi birinin eline düşmek.
Detaylı Açıklama
Pişmiş armut gibi eline düşmek deyimi, bir kimsenin ya da bir şeyin hiçbir çaba sarf etmeden, kolayca ve hazır biçimde birinin eline geçmesi, olgunlaşmış meyvenin doğal olarak yere düşmesi gibi kendiliğinden teslim olması anlamında kullanılır. Söz, olgunlaşmış armudun dalından kolayca düşmesi imgesinden beslenir; herhangi bir uğraş gerektirmeden bir nimetin kişiye gelmesini canlı bir doğa benzetmesiyle anlatır. Beklenmedik bir miras alarak iş hayatından çekilen vârisler, hiç umutlanmadığı bir kariyer fırsatını alan profesyoneller, sınava hazırlıksız girip yüksek puan alan şanslı öğrenciler, romantik ilişkide hiç çaba göstermeden sevdiği kişiye ulaşan kimseler, kolayca büyük bir anlaşmaya varan iş insanları bu deyimle anılır. Söz bazen hayranlık bazen hafif kıskançlık ya da eleştiri tonlarıyla kullanılır. Türkçenin doğa benzetmelerinin halk arasındaki canlı bir kalıbıdır.
Pişmiş Armut gibi (birinin) Eline Düşmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yıllarca uğraşmadan büyük bir miras pişmiş armut gibi eline düşen vâris hiç beklemediği bir biçimde maddi özgürlüğüne erken kavuştu.
- Sınava hazırlıksız giren öğrenci yüksek puanı pişmiş armut gibi eline düşünce kendisi de şaşırdı, üniversite hayatına farklı bir motivasyon ile başladı.
- Hiç çaba göstermeden büyük bir iş anlaşması pişmiş armut gibi eline düşen genç girişimci başlangıçta inanamadı, sonra fırsatı en iyi şekilde değerlendirdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Olgunlaşmış armut belli bir noktaya geldiğinde dalından kendi başına düşer; insan müdahalesi olmaksızın doğal sürecin sonucu olarak hareket eder. Halk dili bu doğal düşme imgesini fırsatların ya da nimetlerin insanın çabası olmadan ona gelmesi anlamına taşımış; kolaylığın doğa kaynaklı bir benzetmesini canlı biçimde sunar.
Beklenmedik miraslar, sürpriz kariyer teklifleri, hazırlıksız sınavlardan yüksek puan alma, ani romantik kavuşmalar, kolay iş anlaşmaları, plansız yatırım kazançları, dostluk fırsatlarının kendiliğinden ortaya çıkması gibi pek çok kolay nimet durumunda söz tam yerini bulur. Halk dili kolay kazanılan nimetlerin sözel bir aracını sunar.
Söz bağlama göre olumlu ya da eleştirel ton taşıyabilir. Kişinin beklenmedik bir nimete kavuşmasını sevinçle anlatırken pozitiftir; çaba göstermeden başkasının emeğine konmayı eleştirirken negatif boyut kazanır. Halk dili bu çift yönlülük sayesinde sosyal gözlemin nüanslı bir aracını sunar.