Anlamı
1) görevliler, birini resmî bir daireye götürmek; 2) birini, gönlü olmasa da bir kimseye teslim edip bir yere göndermek.
Detaylı Açıklama
Posta etmek deyimi, somut anlamda görevlilerin birini resmi bir daireye götürmesi; mecazi olarak ise gönlü olmasa da birini bir kimseye teslim edip bir yere göndermek anlamında kullanılır. Söz, posta yani sürekli sefer eden ulaşım aracının fiili anlamından beslenir; gönderme, yollama, transfer etme imgesini halka taşımıştır. Mahkemeye götürülmek için karakoldan posta edilen şüpheliler, hastaneye sevk edilen acil hastalar, askeri görev için başka birime posta edilen askerler, yurt dışına eğitim için posta edilen öğrenciler, anlaşmalı transferle başka şirkete posta edilen çalışanlar, evlilik sonrası baba evinden gelin evine posta edilen genç hanımlar bu deyimle anılır. Söz nötr ve resmi bir tonla kullanılır. Türkçenin ulaşım kavramından beslenen halk arasındaki canlı bir kalıbıdır.
Posta Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Görevliler şüpheliyi posta ederek mahkemeye götürdüler, hâkim huzurunda sorgulanması için gerekli prosedürleri tamamladılar.
- Acil hastayı ambulansla posta eden sağlık görevlileri büyük hastaneye en kısa sürede ulaştırmak için trafiği yöneten ekiple koordinasyon kurdular.
- Yurt dışında eğitim için posta edilen üniversite öğrencileri yeni şehirde ilk haftalarını aile evinden uzak kalma duygularıyla geçirdiler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Adliye sevkleri, polis tarafından şüpheli transferi, askeri birim değişiklikleri, sağlık hizmetlerinde hasta sevki, eğitim alanında öğrenci transferi gibi pek çok resmi prosedürde söz tam yerini bulur. Halk dili resmi transfer sürecinin sözel bir aracını sunar ve devlet işlemlerinin halk diline yansıyan biçimini gösterir.
Söz somut görevli transferi anlamından mecazlaşarak gönülsüz teslim etme anlamı kazanmıştır. Genç bir hanımın gönlü olmadığı bir evliliğe verilmesi, bir çalışanın istemediği bir görev yerine atanması gibi durumları halk dili duygusal bir nüansla ifade eder. Mecaz halk dilinin duygu zenginliğini ortaya koyar.
Modern kurumsal yönetim çalışan transferleri, organizasyon değişiklikleri, küresel personel hareketliliği gibi pek çok transfer süreci içerir. Posta etmek deyimi bu çağdaş transfer kavramlarının halk dilindeki köklü öncüsüdür; gönderme ve transfer süreçlerinin değerini yüzyıllar öncesinden dile getiren değerli bir kalıptır.