Anlamı
yaptığı bir kötülüğün çok daha kötüsü ile karşılaşmak.
Detaylı Açıklama
Rüzgâr ekip fırtına biçmek deyimi, bir kişinin yaptığı kötülüğün ya da hatasının çok daha büyük bir kötülükle karşılığını görmesi anlamında kullanılır. Söz aynı kökten gelen rüzgâr eken fırtına biçer atasözünün eylem haline getirilmiş biçimidir. Atasözü bir genel öğretiyi anlatırken bu deyim belirli bir kişinin ya da olayın somut sonucunu işaretler. Etrafına saygısız davranarak yaşayıp sonra kendisi de saygısızlıkla karşılaşan biri, küçük bir aldatmadan büyük bir mahkemeye düşen tüccar, küçük bir ihmalden büyük bir kazaya yol açan sürücü, küçük bir yalan büyük bir krize dönüşen siyasetçi tipik örneklerdir. Söz uyarıcı ve eleştirel bir tonla geçer; halk dili davranışların geri dönüş hesabını bu kalıpla işaretler.
Rüzgâr Ekip Fırtına Biçmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Küçük bir saygısızlıkla işe başlayan komşu yıllar sonra mahallenin tüm tepkisiyle karşılaşınca rüzgâr ekip fırtına biçtiğini fark etti.
- Tüccar küçük bir aldatma yüzünden bütün müşterilerini kaybedince rüzgâr ekip fırtına biçmiş oldu.
- Trafikte küçük bir ihmaliyle büyük bir kazaya yol açan sürücü gerçekten rüzgâr ekip fırtına biçtiğini gördü acı bir biçimde.
Kökeni ve Hikayesi
Söz, rüzgâr eken fırtına biçer atasözünün eylem haline gelmiş biçimidir. Halk dilinin bilgeliğini özel duruma uyarlayan dilbilgisel bir esnemedir.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz aynı kökten gelen rüzgâr eken fırtına biçer atasözünün eylem haline getirilmiş biçimidir. Atasözü genel bir öğretiyi anlatırken deyim belirli bir kişinin ya da olayın somut sonucunu işaretler. Halk dili genel ilke ile özel durum arasındaki köprüyü bu yapıyla zekice kurar; aynı bilgeliğin iki yönlü ifadesidir.
Söz açık bir etik uyarı taşır; küçük bir kötülük ya da ihmalin ergeç çok daha büyük bir karşılık getireceğini söyler. Halk dili neden-sonuç ilişkisinin orantısız büyümesini bu kalıpla anlatır; ahlaki dikkat ve sorumluluğun önemini öne çıkarır. Davranış sahiplerine yönelik kuşkusuz bir uyarıdır.
Trafik ihmalleri büyük kazalara, küçük yalanlar büyük krizlere, küçük saygısızlıklar büyük gerilimlere, küçük sahtekarlıklar büyük mahkumiyetlere, küçük ihmaller büyük başarısızlıklara dönüştüğünde bu söz yerini bulur. Halk dili davranışların geri dönüş hesabını bu kalıpla ustaca işaretler.