Anlamı
bir türlü sabah olmamak:
'İstediği şeyler gelinceye kadar, sevinç ve sabırsızlık içinde sabahları zor ediyordu.' -Halikarnas Balıkçısı.
Detaylı Açıklama
Sabahı zor etmek deyimi, bir kimsenin geceyi güçlükle, sabırsızlıkla geçirmesi; sabahın bir an önce olmasını iple çekerken gecenin bir türlü bitmemesi anlamında kullanılır. Kişi, beklediği bir olay ya da bir haber yüzünden öyle heyecanlı ya da tedirgindir ki uyuyamaz; saatlerin geçmesini bekleye bekleye sabaha güçlükle ulaşır. Merakla beklenen bir günün arifesinde uyku tutmaz, gece sanki uzadıkça uzar. Yarın açılacak bir hediyeyi merak eden bir çocuk, doğacak evladını bekleyen bir baba ya da müjdeli bir haberi bekleyen biri, o geceyi sabahı zor ederek geçirir. Söz, sabırsız bir bekleyişin zaman algısını nasıl uzattığını; gecenin, beklenen bir ana doğru nasıl ağır ağır aktığını anlatır. Beklenen bir olay yüzünden geceyi güçlükle, sabırsızlıkla geçirip sabaha zor ulaşmayı anlatan bir deyimdir.
Sabahı Zor Etmek Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Yarın açılacak hediyeyi öyle merak ediyordu ki o gece heyecandan sabahı zor etti.
- Doğacak çocuğunu bekleyen baba, o upuzun gecede gözüne uyku girmeden sabahı zor etti.
- Müjdeli haberi sabah alacağını bilen genç, heyecanla dönüp durarak sabahı zor etti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Söz psikolojik zaman ile gerçek zaman arasındaki farkı yansıtır. Beklenilen anlar zaman algısını uzatır; sabırsızlıkla beklenen sabah aslında her sabahtan farklı değildir ama beklemenin yoğunluğu zamanı uzun hissettirir.
Söz her yaş için kullanılabilir ama özellikle çocukların heyecanlı bekleyişleri için sıkça duyulur. Bayram sabahını ya da beklenen bir hediyeyi iple çeken bir çocuğun sabırsızlığı, bu kalıbın en doğal bağlamıdır. Yetişkinlerde de büyük bir heyecan beklenirken kullanılır.
Edebî dilde duygusal yoğunluğu anlatan güçlü bir kalıptır. Halk türkülerinde, romanlarda, kişisel günlüklerde ve özellikle çocukluk anılarında sık karşımıza çıkar. Bir bayram ya da yolculuk sabahının iple çekildiği o uzun geceyi, bekleyişin ağırlığını en iyi anlatan ifadelerden biridir.