Anlamı
bir kimsenin güvenilmez olduğunu belirten bir söz:
'Nasıl aldattı beni meğer sağlam ayakkabı değilmiş.' -P. Safa.
Detaylı Açıklama
Sağlam pabuç değil deyimi, bir kimsenin güvenilmez, sözünde durmaz, dürüstlüğü tartışmalı biri olduğunu belirten bir uyarı sözüdür. Pabuç, yani ayakkabı, burada karakterin ve duruşun bir imgesi olarak kullanılır; sağlam olmayan bir pabuç yürürken ayakta kalmaz, kişiyi düşürür. Bu somut gözlem, güvenilmez bir kişiliğe uyarlanmıştır. Bir alacaklının borçlusu için ya da bir esnafın olası bir iş ortağı için sağlam pabuç değil demesi, karşısındakine güvenilemeyeceği uyarısıdır. Söz pratik ve uyarıcı bir tutum taşır; güvenilmez kişilerden uzak durmanın önemini vurgular, muhatabını zor durumlara düşmemesi için temkinli olmaya çağırır. Birine güvenmeden önce onu iyi tanımak gerektiğini hatırlatır. Çoğu zaman acı bir tecrübeden sonra, başkalarını da uyarmak için söylenir.
Sağlam Pabuç (ayakkabı) Değil Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Beni nasıl da aldattı, meğer hiç sağlam pabuç değilmiş, diye yakındı bir dostuma.
- Bir alacaklı borçlusu hakkında uyarı yapan tanıdık sağlam pabuç değil diyerek pratik bir hatırlatma yaptı.
- İş ortaklığı öncesi eski tecrübeleri hatırlayan esnaf, karşı taraf için sağlam pabuç değil sözünü dikkatli bir uyarı olarak kullandı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Pabuç, günlük yaşamda her gün kullanılan, dayanıklılığı önemli olan bir nesnedir. Sağlam olmayan bir pabuç yürürken ayakta kalmaz, kişiyi düşürür. Bu somut görüntü, güvenilmez bir karakterin imgesine taşınmıştır: pabuç gibi insanın da güvenilir olması beklenir.
Söz pratik bir sosyal uyarı niteliği taşır. Halk dili güvenilmez insanlardan uzak durmanın önemini vurgular; muhatabını zor durumlara düşmemek için dikkatli olmaya çağırır. Güvenilmez bir kişiye karşı temkinli olmayı öğütler.
Çağdaş hayatta da söz karşılığını korur; bir iş ortağını seçerken ya da yeni tanışılan biriyle ilişki kurarken temkinli olmayı hatırlatır. Söz, birine güvenmeden önce onu iyi tanımanın önemini dolaylı yoldan anlatır; acele bir güvenin insanı zarara uğratabileceğini sezdirir.