Anlamı
1) tiyatro, müzik vb. sanatçılar için sanatını izleyici önünde uygulamak, göstermek:
'Türk kızı, orada sahneye çıktı ilk defa.' -Y. Z. Ortaç. 2) mec. kullanılmak, görünmek, ortaya çıkmak:
'Almanca yanında ara sıra Hırvatça da sahneye çıkıyor.' -F. R. Atay.
Detaylı Açıklama
Sahneye çıkmak deyimi iki ana kullanımıyla bilinir. Birinci anlamda tiyatro, müzik ve sahne sanatları icracılarının sanatını izleyici önünde uygulaması, performansını sergilemesi anlamına gelir. İkinci anlamda ise mecazi olarak bir olgunun, bir kavramın ya da bir kişinin ortaya çıkması, görünür hâle gelmesi anlamını taşır. İlk kez büyük bir oyunda rol alan oyuncu, konser için seyirci karşısına çıkan müzisyen, ekonomik krizle birlikte gündeme gelen yeni bir kavram ya da beklenmedik biçimde öne çıkan bir politik figür bu sözle anlatılabilir. Söz hem teknik sahne sanatları dilinde hem de gündelik mecazlarda kullanılır. Ortak nokta, bir şeyin görünür alana çıkmasıdır. Bu yüzden yalnız sanat performansını değil, dikkatleri üzerine çeken her yeni gelişmeyi de anlatabilir.
Sahneye Çıkmak Cümle İçinde Nasıl Kullanılır?
- Genç oyuncu ilk kez büyük bir tiyatroda sahneye çıktı ve seyircinin karşısında heyecanını gizleyemedi.
- Festivalde yıllardır unutulan yerel ezgiler yeniden sahneye çıktı, dinleyiciler bu dönüşü ilgiyle karşıladı.
- Ekonomik krizin yarattığı belirsizlikte yeni bir yatırım kavramı bir anda piyasada sahneye çıktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Birinci anlam, sanatçının izleyici önünde hüner gösterdiği tüm dalları kapsar; tiyatro, opera, bale ya da müzik konseri gibi. Sanatçının seyirci önünde performansını sergilemesi, bu alanların hepsi için ortak bir tanımdır.
İkinci anlam halk dilinin yaratıcı anlam genişlemesinin örneğidir. Sahnenin görünür hale gelme mekânı olduğu gerçeği halk dili tarafından genel ortaya çıkış kavramına metafor olarak taşınmıştır. Bir olgunun, kavramın ya da kişinin ortaya çıkması böylece sahneye çıkmak kalıbıyla ifade edilebilir hale gelmiştir. Mecazi zenginleşmenin güzel bir örneğidir.
Mecazi kullanım, o güne kadar görünmeyen bir şeyin ortaya çıkıp gündeme gelmesini anlatır; yeni bir siyasi figürün belirmesi ya da bir toplumsal hareketin görünür olması gibi. Söz, bir olgunun ilk kez sahnede boy göstermesini imler.